▶ Unan deus etrenek Pont-Niou ahont, pa 'h eer war-draoñ ahont.

[døs ’tʁøːnək põ’niːu a’wõn]

Quelqu'un de vers Pont-Niou là-bas, quand on descend là-bas.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Ha ec'h eo hebiou an ti ec'h eer d'ar solier, da... Aze e oa ar viñs fas aze.

[a he̞ bu ən 'tiː hɛʁ də 'soʎəʁ də – ahe wa 'vĩːz 'vas ahe]

Et c'est par la maison qu'on allait au grenier. Il y avait un escalier en face là.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Neuze bremañ e vezont kaset d'ar park ha neuze e vez troet bouton ar paotr-saout, ha mat, ec'h eer war-raok.

[nœhe ’bʁœmã vɛŋ ’kasət tə ’paʁk a nœhe ve tʁoə ’butõn po’sɔwt a ’maːt hɛʁ waʁ’ʁok]

Alors maintenant, on les amène au champ, on tourne le bouton du fil électrique, et c'est bon, on s'en va.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)