Brezhoneg Bro-Vear

▶ hañ, feiz ya ! ya, ya ! Kroaz ar Salud met... donc... donc Kroaz ar Salud eu... pa 'h ey... pa arrio... derc'h ar mor da vont war-grec'h zo moaien... 'h efomp-tout a-hont, peotramant... peotramant n'efomp...

[... – ja ja - ˌkɹwɑˈzɑˑlyt ... - ... - ... ˌkɹwɑˈzɑˑlyt ... - ... - ... - ... - ]

Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Gwilhou, 1931, Pleuvihan (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ neuze 'h efomp... e-krec'h, ar C'harzhlann, ar C'harzhlann

[... - ˌhɑꝛz ˈlɑ̃n - ˌhɑꝛz ˈlɑ̃n]

Lanvaodez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierrot Gwilhou, 1931, Lanvaodez (dastumet gant Tangi)

▶ ya ! ur sadornvezh bennaket 'h efomp

[ˌjɑ - zaˈdeːnəz bəˌnɑkəd ˌefɔ̃m]

oui ! nous irons un samedi

Daniel Yekel, 1957, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

▶ malur... tout 'h efomp, n'eus eur ebet, n'eus deiz ebet, met... se zo

[malyɹ - tut ˈhefɔ̃m - nøz ˈœːɹ bet - nøz ˈdeˑ bet - mɛt - ˌze zo]

malheur... nous mourrons tous, il n'y a pas d'heure, il n'y a pas de jour, mais... c'est ça

Simona ar Bilhon, 1936, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ « petra emezañ ? lec'h all emezañ n'arri ket traoù evel-se ! » « nann ! met lec'h all e vez roet ur bannac'h traoù d'an dud xxx ( ?), te n'ouvezez ket ober, bremañ emezañ 'h efomp pelloc'h ganit ! » dao !

[ˈpɹa ˌmeˑɑ̃ - le̞xˈɑl ˌmeˑɑ̃ ˌnɑj kə ˈtɾɛw viˈse̞ - nɑ̃n mɛ le̞xˈɑl ve ˌɹoˑə bɑ̃x ˈtɾɛw dən ˈdyt ? - te nuveˈe̞s kəd ˌo̞ˑɹ - ˈbɹœmɑ̃ ˌmeˑɑ̃ ˈhefɔ̃m ˈpɛlɔx gəˈnit - ˈdɑw]

« quoi dit-il ? ailleurs dit-il il n'arrive pas de choses pareilles ! » « non ! mais ailleurs on donne un coup aux gens xxx ( ?), toi tu ne sais pas faire, maintenant dit-il nous irons plus loin ! » tac !