Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 5 frazenn.

ar vugale a vo kerse gante pa 'h efont d'ar skol hañ !

[vy'gɑ:le vo 'keʁse gɑ̃ntɛ pa 'hefɔ̃ɲ də sko:l ɑ̃]

les enfants trouveront difficile quand ils retourneront à l'école hein !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ma 'h efont ganeoc'h, hemañ zo deoc'h war ar marc'had

[ma 'hefɔ̃ɲ gɑ'nɛh 'hemɑ̃ zo dɛh waʁ 'mɑʁhat]

si vous les emportez, celui-ci est à vous par-dessus le marché

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

bep ma 'h eont bep ma 'h efont

[bop tə haɲ bop tə 'hefõɲ]

à mesure qu'ils vont ils iront [avancer sans direction précise]

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

a-benn sizhun all 'h efont d'ar marc'had peogwir n'int ket bet herie

[bɛn zy:n al 'hefɔ̃ɲ də 'mɑrhat pə'gu:r niɲ cə bet 'hɛje]

Ils iront certainement au marché la semaine prochaine puisqu'ils ne sont pas allés aujourd'hui

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

laket war ar porzh amañ, n'efont ket 'ba ar rinier

[’lɑkə war pɔrz ’ɑ̃mɑ̃ nefɔ̃ɲ cə bah ’riɲɛr]

mis sur la cour ici, ils n'iront pas dans la rivière [désherbants]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 5 frazenn.