Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 5 frazenn.

ha Ru Krog, Ru Krog eo... eo an ti maenerezh griz zo aze e-giz-se eu... c'hoazh eu... n'eus ket... n'eus ket ur c'halvar eu... tal-kichen ?

[a ɹyˈkɹɔːk - ɹyˈkɹɔːg e̞ - he̞ ˈnti miˌneˑɹəz ˈgɹiːz zo ˌɑhe ˈgise ə - ˌhwɑs ə - ˌnøs kə ˌnøs kə ˈhɑlvəɹ ə - talˈkiʃən]

et Ru Krog, Ru Krog c'est... c'est la maison en pierres grises qui est là-même euh... encore euh... il n'y a pas... il n'y a pas un calvaire euh... à côté ?

Bear-Bodlezan

Ifig ar Blevenneg, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)

mein-maenerezh tout aze

[mɛɲ mi'ne:ʁəs tud 'ɑ:he]

entièrement en pierres de taille là

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

ar maenerezh aze

[mi'nɛ:rəz 'ɑ:he]

la maçonnerie là

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

mein-lann, dre amañ ne vez ket gwelet se, ar re-se zo kazi mein 'ba genre de maenerezh aze

[mɛɲ’lɑ̃n dɾe ’ɑ̃mɑ̃ ve kə ’gwe̞:lət se ɹee zo ’kɑ:he mɛɲ ba ʒɑ̃ɹ də mi’ne:ɹɛz ’ɑ:he]

des pierres de landes, par ici on en voit pas de ça, ceux-là sont presque dans le genre de (pierres de taille ?) là

???

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

n'int... n'int.. n'int ket... n'eo ket maenerezh ivez, ar maenerezh a dorr kwa

[nɛɲ nɛɲ nɛɲ cəd nɛ kə mi'ne:ɹəz je mi'ne:ɹəz do̞ɹ kwa]

ce n'est... n'est... ce n'est pas... ce n'est pas des pierres de taille non plus, les pierres de taille cassent quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 5 frazenn.