Kavet zo bet 10 frazenn.
▶ ah, ya ! Sant-Elived a oa e Lan... en Bulien ya ! bet... graet e vije pardon Sant-Elived, bet on aze bugel, ha ma mamm-iou-gozh, an hini a oa mamm ma zad-kozh, a oa o chom e Sant-Elived
[... - ˌzɑ̃teˈliˑvəd ... - ɛn ˈbyˑljən ja - ... - ... ˌzɑ̃teˈliˑvət - ... - ... - ... ˌzɑ̃teˈliˑvət]
Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Janig Bodiou, 1938, Bulien (dastumet gant Tangi)
▶ Ann-Mari Lorjere a oa ma... ma mamm-iou-gozh
[... lɔꝛˈʒeːꝛe wa mə - mə mɑ̃ˌmiˑo ˈgoːs]
Anne-Marie Lorgeré était ma... mon arrière-grand-mère
Jeanne Gwerliskin, 1930, Kervorc'h (dastumet gant Tangi)
▶ ha goude neuze e vo mamm-iou-gozh kwa, ha bombard-iou-gozh
[a 'gu:de 'nœ:he vo ˌmɑ̃mio'go:s kwa a ˌbɔ̃mbaɹdio'go:s]
et après alors c'est l'arrière-grand-mère quoi, et l'arrière-arrière grand-mère
Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ pe mamm-iou-gozh 'na goullet ?
[pe mɑ̃ˌmio’go:z na ’gu:lət]
ou arrière-grand-mère avait demandé ?
Ivon Maledan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)
mamm-iou-gozh
man-miyo goz
[mãmijo goz]
arrière grands mères
Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)
mamm-iou-gozh
[mɑ̃mˌio'go:s]
arrière grand-mère
Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ tad-iou-gozh pe mamm-iou-gozh
[ˌtɑdio'go:s pe ˌmɑ̃mio'go:s]
arrière-grand-père ou arrière-grand-mère
Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ tad-iou-gozh, mamm-iou-gozh
[taˌdio’go:s - mɑ̃ˌmio’go:s]
arrière grand-père, arrière grand-mère
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
mamm-iou-gozh
[ˌmãmijo’go:s]
arrière-grand-mère
Jañ-If Bihan, 1946, Lannuon (dastumet gant Tangi)
▶ ma mamm-iou-gozh oa Mari-Anna
[mə vɑ̃mˌio’go:z wa mɑ’jɑ̃nɑ̃]
mon arrière-grand-mère était [s'appelait] Marianne
Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)
Kavet zo bet 10 frazenn.