▶ Met se zo, se zo drol, se 'meus soñj hañ deus se. Pinijenn evel-se. Ya. Ya kar se a marke ac'hanon. Ne oan ket ma kerez plac'h je m'en fous quoi. E blije din ober ma jeu evel e vije ezhomm d'ober met heu... Se zo kaoz e vije start din bezañ pinijenn.

Mais c'est bizarre, je me souviens de ça. La punition comme ça. Oui. Oui car ça me marquait. Je n'étais pas, si tu veux, un fille « je m'en fous ». J'aimais bien faire mes petites affaires comme il fallait faire mais heu... C'est pour ça que je trouvais difficile d'être en punition.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)