n'eo ket krogennoù bihan evel bremañ, ur pezh... ur pezh morailh bras evel-se

[ne̞ kə kɾɔ'geno 'bi:ən wɛl 'bomɑ̃ pe:s pe:s 'mo:ɹaj bɾɑ:s və'se]

ce n'est pas des petites serrures comme aujourd'hui, un gros... un gros verrou grand comme ça

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ 'ma kavet... amañ e oa un nor a-drek ivez, peogwir e oa serret deus an diabarzh gant ur morailh, hag ur plankenn a-drek

[ma kɑ:d ’ɑ̃mɑ̃ wa no:ɹ dɾeg ie py’gy:ɹ wa ’zɛɹət təz dia’bɑɹs gɑ̃n ’mo:ɹɑʎ a ’plɑ̃ŋkən dɾek]

j'avais trouvé... ici il y avait une porte derrière aussi, puisqu'elle était fermée de l'intérieur avec un verrou, et une planche derrière

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ morailh

['mo̞:ʁaj]

verrou

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hennezh zo ur morailh

[hẽ̞:s so 'mo:raʎ]

celui-là c'est un verrou

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)