Brezhoneg Bro-Vear

« a-hervez »

Frazennoù kavet : 118

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6

• 👂 🔗 ah, Pont Gwenneg zo ! pa arriez e rond-point, eñ... eñ zo Pont Gwenneg ! met gwechall a-hervez e vije graet eu... pa arriez xxx ( ?) e vije sa... 'pije ur gwenneg da reiñ ? pe un dra bennak ? met be... betek petore bloaz e oa... e oa se ?

  [a põˈkwe̞ne̞k ... - ... - ... - ... põˈkwe̞ne̞k - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  ??? Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 Feunteun al Lev, aze zo dou... aze e oa... bremañ, 'ver ket kalz ar feunteun ken, gwelet a rez, a-hervez e ver eu... ur filezenn vihan vihan vihan a-hervez, ha goude zo graet tier a-us hag a-bep-sort, met a-hervez a ver c'hoazh un tamm, met aze a-raok, bezañ zo... hanter-kant vloaz zo, a vije tud o kerc'hat dour aze

  [ˌvœntənˈlɛˑw]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 oui, on le... e vije lâret pardon an Drinded, met... a-hervez, ar c'hure a lâre an Drinded Kozh [Trebeurden]

  [... - ... - ˌpaꝛdõn ɑ̃nˈdɣinde̞t - ... - ... - ənˌdɣinde̞tˈkoˑs]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jakez Roignant, ganet e 1945 e Pariz, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Trebeurden /.

  Dastumer : Tangi (2024-01-27)

• 👂 🔗 a-hervez klevet, a-hervez zo bet lâret... espliket din, ar reoù... an dud a save deus Lannuon, pa vije yen an amzer, pa vije erc'h, pa vijent arri e Chamblañ e vije... gwenn aze kwa ! et... ha se zo kaoz e oa deut da vezañ ar Chamblañ

  [... - ... - ... - ... - ... lɑ̃ˈnyˑõn - ... - ... - ... ˌʒɑ̃ˈblɑ̃ˑ ... - ... - ... ˌʃɑ̃ˈblɑ̃ˑ]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel ar C'harv, ganet e 1932 e Langoad, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Kemperven / ar Vinic'hi.
  Ganet e langoad, bet o chom e Koatreven pa oa bugel, aet da chom da Servel da 13 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

• 👂 🔗 geo ! ar C'hra Gozh, aze justamant deus Pont Sant-Frañsez, deus... d'ar C'hra Gozh aze, 'h it da bourk Priel, hemañ a oa an hent gwechall-gozh, a-hervez

  [... - ˌhʁaˈgoˑz - ... ˌpõnzɑ̃nˈfɹɑ̃ˑsəz ... - də ˌhʁaˈgoˑz ... - ... pʁ̥iˈe̞l - ... - ...]

  Priel / Landreger

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 aze e oa ur c'hovel gwechall a-hervez

  [...]

  là il y avait une forge autrefois à ce qu'il parait

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Madelen Gwarin (Gwignañwac'h), ganet e 1936 e ar Vinic'hi, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e ar Vinic'hi / ar Vinic'hi.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 ha 'ba ar Penker e oa unan Goarin ivez, Germain Goarin ivez, 'oa ket ar memes re ivez, amañ e oa ur bern Gwarined a-hervez 'ba ar Vinic'hi

  [... ˈpɛŋke̞ɹ ... - ... ˈgwaˑin ... - ... - ... gwaˈɹiˑnəd ... viˈniˑhi]

  et à ar Penker il y avait un Goarin aussi, Germain Goarin aussi, ce n'était pas la même famille non plus, ici il y avait plein de Goarins à ce qu'il parait à ar Vinic'hi

  ar Vinicˈhi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Madelen Gwarin (Gwignañwac'h), ganet e 1936 e ar Vinic'hi, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e ar Vinic'hi / ar Vinic'hi.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 ya, Sant-Izidor ya, met se zo ur c'hartier izeloc'h evit eu... evit eu... Kerc'hreanenn ha tout ar re-seoù kwa ! kartier Sant-Izidor, aze e oa ur chapel ivez, gwechall ivez, ya ! ya, ya ! met... met... ma doue, zo mann dionti ken ivez a-hervez, eh, voilà ! aze e oa menajoù ivez kwa ! Sant-Izidor ivez

  [ja - ˌzɑ̃niˈziˑdɔɹ ja - ... - ... - ... - ˌkɛꝛhɹeˈɑ̃ˑnən ... - ... ˌzɑ̃niˈziˑdɔɹ - ... - ja - ja ja - ... - ... - ... - ... - ˌzɑ̃niˈziˑdɔɹ ...]

  Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Savidan, ganet e 1933 e Planiel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Planiel / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, ar Gozhiliz ! ar Gozhiliz, la Vieille Église en galleg kwa, ya, a-hervez gwechall e oa-eñ iliz Planiel

  [a - go̞ˈziˑlis - go̞ˈziˑlis - ... - ... - ... plɑ̃ˈniˑəl]

  Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Savidan, ganet e 1933 e Planiel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Planiel / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha neuze e oa... e oa a-hervez soi-disant ur c'hastell gwechall ivez, Kastell Lezewen, geo ! bremañ zo un ti ya, eñ a oa... n'onn ket hag-eñ zo bet ur c'hastell james aze ? un ti, me 'meus ket soñj... añfin ! met reoù... un tamm mat koshoc'h eviton marteze 'neus soñj met... Kastell Lezewen.. 'meus ket soñj deus ur c'hastell aze

  [... - ... - ˌkastəl leˈzewən - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌkastəl leˈzewən - ...]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 pa 'h aemp da dornañ da di an amezeg, a oa... e vijemp laket da debriñ deiz ar vapeur kwa ! 'ba eu... 'ba ur pezh eno, hag eu... eno e oa ur sant, hag e oa hennezh a-hervez deus... deus eu... chapel Sant-Jann, deus Keryann a-raok

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌʃapəl zɑ̃nˈʒɑ̃n - ... ˌkɛɹˈjɑ̃n ...]

  Plouilio / Ploulecˈh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Yakob, ganet e 1932 e Plouilio, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Plouared / Ploulec'h.

  Dastumer : Tangi (2023-08-23)

• 👂 🔗 e-pad ar brezel, a-wechoù gwelet a rez eu... e-mesk ar reoù 'oant ket mat da vont d'ar servij ivez e oa... tammoù gleskered aze a vije o klask afer deus ar merc'hed, hag eu... on sur dit, n'int ket bet pell bezañ fourret er-maez amañ a-hervez !

  [...]

  pendant la guerre, parfois vois-tu euh... parmi ceux qui n'étaient pas bons pour le service non plus il y avait... des parasites là qui importunaient les femmes, et euh... je t'assure, ici ils n'ont pas été longs à être foutus de dehors à ce qu'il parait !

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 hoñ a oa ur gwaz a-hervez, klevet 'meus... tout ar reoù 'neus anavezet anezhi, tout 'deus bet lâret se din, welloc'h e oa bezañ kamarad dezhi, 'blije ket ar gleskered dezhi

  [...]

  elle était [forte comme] un homme à ce qu'il parait, j'ai entendu... tous ceux qui l'ont connue, tous ils me l'ont dit, il valait mieux être ami avec elle, elle n'aimait pas les parasites [hommes réformés]

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 un devezh... un devezh a-hervez 'da tapet daou, daou a oa oc'h esa dont en ti ivez, tapet anezhe unan pep tu, e oa krog 'ba en o fenn, e lake anezhe d'en em voñjouriñ, o skeiñ o fri an eil gant egile, oh... a-hervez e oa... kreñv e oa evel... evel... evel ur paotr, ah ya ! a-hervez, hoñ a oa kreñv spontus

  [...]

  un jour... un jour à ce qu'il parait elle en avait attrapé deux, deux qui essayaient de venir dans la maison aussi, [elle les avait] attrapé, un de chaque côté, elle avait saisi leur tête, elle les faisait se dire bonjour, en leur faisant se taper le nez l'un l'autre, oh... à ce qu'il parait elle était... elle était forte comme... comme... comme un homme, ah oui ! à ce qu'il parait, elle était terriblement forte

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 met hoñ... a-hervez e oa... hoñ... hoñ a oa ur gwaz

  [...]

  mais elle... à ce qu'il parait... elle... elle était [forte comme] un homme

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 (T. : ha 'h a da vezañ rev a-hervez neuze ?) a vo ! a vo ! ya... me 'ma ma reoù 'ba... 'ba ar c'hav aze hañ ! ar re-se eo brav dezhe

  [...]

  (T. : et il va y avoir une gelée alors à ce qu'il parait ?) il va y en avoir ! il va y en avoir ! oui... moi j'en avais dans... dans la cave là hein ! celles-là [patates] sont biens là

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 hag a-hervez 'na... feiz, 'na klianted, se zo oblijet hañ ! oblijet peogwir... peogwir n'eus ket a-hend-all, piv eo da vedesin-te amañ ? den ebet !

  [...]

  et à ce qu'il parait il avait... ma foi, il avait des patients, ça c'est obligé hein ! obligé parce que... parce qu'il n'y en a pas autrement, qui est ton médecin à toi ici ? personne !

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 he c'halon a-hervez, he c'halon a oa c'hwitet, feiz ya sur 'vat ! peogwir e oa marvet

  [...]

  son cœur à ce qu'il parait, son cœur a lâché, ma foi mais oui bien sûr ! puisqu'elle est décédée

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 ha ma 'h ez pelloc'h gantañ, 'h ez da... da vont da... da Dremael, e oa... eno a-hervez e oa bet ur vilin, hag a vije graet an Dour Bihan dionte, an Dour Vihan, dindan... dindan penn... an hent da Lanriger kwa

  [... - ... - ... dɾe̞ˈme̞ˑl - ... - ... ənˌduꝛˈbiˑən ... - ɑ̃nˌduꝛˈviˑən - ... - ... - ... lɑ̃ˈɾiˑge̞ꝛ ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 1. ya a-hervez 2. e-kreiz-etre Tremael... ha Plufur

  1. [...] 2. [... tɾe̞ˈme̞ˑl - a plyˈfyˑꝛ]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Anna Gwilhou, ganet e 1935 e Plounerin, o chom e Plufur, tud bet ganet e Plounerin / Plounerin.
  – If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6