Klask
« a-sklabez »
Frazennoù kavet : 5
-
🔗 streuvell : bern labour a-sklabez
Stroeboel : bèrn labour sklabé
[stʁœbœl bɛʁn labuʁ sklabe]
du boulot : beaucoup de travail en désordre
Gant : Mariannick ar Bihan, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 e oa lesket tout ar postoù a-sklabez
[wa 'lɛskə tud ə 'pɔʃo ə'sklɑ:be]
on avait laissé tous les poteaux éparpillés
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag e oa lesket ar postoù a-sklabez evel-se
[a wa 'lɛskə 'poʃo 'sklɑ:be vi'se]
et on avait laissé les poteaux comme ça en désordre
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 leskel anezhe a-sklabez
['lɛskəl nɛ: 'sklɑ:be]
les laisser en désordre
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 strouilhon 'h eo, tout an traoù a-sklabez gantañ
['struʎɔ̃n hɛ tun trɛw 'sklɑ:be 'gɑ̃ntɑ̃]
il est désordonné, tout est en désordre avec lui
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi