Klask
« abuzet »
Frazennoù kavet : 5
-
🔗 Abuzet 'meus ac'hanout.
Abuzeut meu zowt.
[abyzət mø zowt]
Je t'ai retardé.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 tant pis, aze e vez abuzet kazi... un tamm... un hanter-devezh adarre
[tɑ̃pi ’ɑ:he ve a’by:zət ’kɑ:he tɑ̃m ’nɑ̃ntəʁ ’dewəz ’ɑ:e]
tant pis, là on perd presque... un peu... une demi-journée encore [en allant à un enterrement]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tamm bihan omp bet abuzet gant egile
[tɑ̃m 'bi:ən ɔ̃m bed a'by:zəd gɑ̃n e'gi:le]
l'autre nous a fait perdre un peu notre temps
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag euh... an hini 'na graet honnezh a oa ur sakre artizan ha 'na... abuzet e amzer war... war honnezh me n'onn ket pegement met euh... gallet 'neva ober
[ag ə n:i na gwɛd hɔ̃:s wa 'sɑkre ar'ti:zən a na a'by:zəd i 'ɑ̃mzəɾ war war hɔ̃:s me nɔ̃ kə pe'gemən məd ə 'gɑləd neva o:r]
et euh... celui qui avait fait celle-là était un sacré artisan et il avait... passé beaucoup de temps sur... sur celle-là, je ne sais combien, mais il avait réussi à faire [horloge]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 bet out abuzet
[bed ud a'by:zət]
tu as été accaparé
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi