Klask
« ac'hanta »
Frazennoù kavet : 313
Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
-
👂 🔗 n'eo ket ! ur vilin zo pa arriez e Sant-Ke aze, ac'hanta, petore anv eo ar vilin pa out e Sant-Ke aze ? aaah ! aze e vije dornet pennoù lin, had lin
[... - ... zɛ̃ˈkeˑ ... - ... - ... - ... zɛ̃ˈkeˑ ... - ... - ... - ...]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.Dastumer : Tangi (2023-09-23)
-
👂 🔗 ac'hanta, me a oa kamaradez dezhi pell zo ! hag am eus leun a f... feuilhinier amañ, graet ganti, ha... c'hoant 'ma xxx ( ?) o c'hortoz unan bennaket da gemer anezhe ganin
[fœˈjiɲɛꝛ]
eh bien, moi j'étais amie avec elle depuis longtemps ! et j'ai plein de f... feuilles ici, faites par elle, et... je voulais xxx ( ?) en attendant que quelqu'un me les prenne
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.Dastumer : Tangi (2023-10-11)
-
🔗 ya, betek 80... 92 a deue ganin, 'ba... 'ba eu... 'ba ma oto vihan, hag eu... n'onn petra all 'ma ivez, 'h aen gant n'onn petra, ha 'h aen gant ar re-seoù... a-dreuz hag a-hed, a-benn ar fin ar mab 'nea lâret din « ah ! emezañ, kazi welloc'h eo dit... bezañ trankiloc'h... » « ac'hanta ya 'vat ! emezon-me, me... me eo mat evel-se din » hag eu... fidedoulle, gant... gant e va... gant e... gant e vazh e oan bet o welet, ha feiz 'ma lâret « ya » dezhañ, hag e oan chomet eno
[...]
oui, jusqu'à 80... 92 [ans] je me débrouillais bien, dans... dans euh... dans ma petite voiture, et euh... je ne sais quoi d'autre j'avais aussi, j'allais avec je ne sais quoi, et j'allais avec ceux-là [véhicules]... un peu partout [litt. en long et en large], pour finir mon fils m'avait dit « ah ! dit-il, ça serait presque mieux... que tu sois plus tranquille... » « eh bien mais oui ! dis-je, moi... moi ça me convient ainsi » et euh... bon sang, avec... avec son bât... avec son... j'étais allé voir avec son bâton, et ma foi je lui avais dit « oui », et j'y étais resté [au foyer]
Gant : titourer dizanv
Dastumer : Tangi (2023-09-13)
-
👂 🔗 1. Krec'h Servel, Krec'h a vije lâret 2. Krec'h... 1. ah, ya ! Krec'h Servel 2. ya, Kerservel 1. ac'hanta ya ! eñ a oa stok o chom
[ˌkɾ̥e̞xˈseɻwəl – ...] 2. [...] 1. [a ja - ˌkɹ̥e̞xˈseɻwəl] 2. [ja - ˌke̞ꝛˈseɻwəl] 1. [...]
Servel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– If ar C'hwerv, ganet e 1936 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Sant-Ke-Perroz.
– Marie-Antoinette ar Park, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Bulien / Ploubêr.Dastumer : Tangi (2023-09-16)
-
👂 🔗 ma kerit, ma situit Kerpuñs, ha Kerallig zo amañ hañ ! ac'hanta, ar C'hoad Uhel zo aze 'ba ar c'hreiz, da vont d'ar Ru, nann, n'eus ket koad ebet, nann, nann ! met... hennezh zo bet badezet evel-se
[... - ... kɛꝛˈpyˑs - a kɛˈʁalic ... - ... - ˌhwaˈdyˑəl ... - ... ˈʁyˑ - ... - ... - ... - ... - ...]
ar Vinic'hi
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.Dastumer : Tangi (2023-09-20)
-
👂 🔗 ya, e oa Traou an Dour, hag eu... hag e vez graet an Dour Kreiz diontañ bremañ, gwelet a rit ! se zo kaoz e lâran se, se zo kaoz e lâ#... ha peogwir me zo... me zo bet du-hont eu... tout ma yaouankiz on bet du-hont kwa ! betek ugent vloaz e oan du-hont, ac'hanta... ha 'ma... 'ma lâret, pa oa graet ar c'hadastr, « aze, emezon-me », pa 'ma gwelet... ar plañ goude kwa, kadastr, « met, emezon-me, met hennezh n'eo ket an Dour Kreiz, emezon-me, hañ ! hemañ eo... Traou an Dour ! Traou an Dour... »
[ja - ... ˌtɹ̥ɔwənˈduˑɹ - ... - ... ˌduʁˈkxe̞jz ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌduʁˈkxe̞js - ... - ... - ˌtxɔwənˈduˑɹ - ˌtxɔwənˈduˑɹ]
ar Vinic'hi
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.Dastumer : Tangi (2023-09-20)
-
👂 🔗 Prat Hily ? Prad Illi ya, ya, ya ! Prad Illi, ya, ya ! eñ eo an hent kentañ... hennezh eo ar menaj kentañ... en em gav goude, *les... aze zo graet plein de... leun a serrioù, ac'hanta ! goude se emañ Prad Illi, ha goude emañ Kervelez
[pʁ̥aˈtili - pʁ̥aˈdili ja - ja ja - pʁ̥aˈdili - ja ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - pʁ̥aˈdili - ... kɛꝛˈveˑləs]
Priel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.Dastumer : Tangi (2023-09-20)
-
👂 🔗 bezañ zo... un hent bihan zo aze, hag a... hag a... hag a separ se kwa, a deu... a da... a da duzh ar Roc'h Velen, 'bu Kermadur, d'arriout... da dapout hent Plougouskant Landreger xxx ( ?), ha dre aze, ac'hanta, hennezh zo... o sep#... a separ eu... an Iskildri, duzh Priel
[... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ɹɔˑɣˈveˑlən - ... kɛꝛˈmaˑdyꝛ - ... - ... pluˈguskɑ̃n lɑ̃nˈdʁeˑgəꝛ ... - ... - ... - ... - ... - ... nisˈkildʁi - ... pʁiˈe̞l]
Priel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.Dastumer : Tangi (2023-09-20)
-
👂 🔗 Gardenn Mikael zo ivez ! hoñ 'h a betek ar Bilo, d... d... honnezh a separ... goût a rez pelec'h emañ ar vered ? ac'hanta, ar c'hardenn... an hent... eñ a oa ur c'hardenn, bremañ zo graet un hent gantañ, an hini... a separ Landreger douzh... douzh... douzh ar Vinic'hi
[ˌgaɹnmiˈce̞ˑl ... - ja - ... biˈloˑ - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... lɑ̃nˈdɹeˑgəɹ ... - ... - ... viˈniˑhi]
Landreger / ar Vinicˈhi
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.Dastumer : Tangi (2023-09-20)
-
👂 🔗 hag ar Varkez 'teus kavet ? ac'hanta ! a-raok arriout e ar Varkez emañ... emañ hennezh
[a ˈvaɹkəs ... - ... - ... ˈvaɹkəz ... - ...]
ar Vinicˈhi
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.Dastumer : Tangi (2023-09-06)
-
👂 🔗 Kergreiz, Kergreiz a vije lâret ! ac'hanta ni a oa.. ni a oa 'ba Kergreiz Perwenan ivez
[kɛꝛˈgɹe̞js - kɛꝛˈgɹe̞jz - ... - ... - ... kɛꝛˈgɹe̞js pɛꝛˈweˑn ...]
ar Vinicˈhi / Perwenan
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.Dastumer : Tangi (2023-09-06)
-
👂 🔗 ac'hanta, un devezh... a oa... 'na lâret eu... ur paotr bihan a oa gant e vamm evel-se, 'na lâret evel-se, « kac'het 'meus 'ba ma bragoù » emezañ, « paotr bihan ! 'vez ket lâret se ! se n'eo ket brav ! lâr#... welloc'h eo lâret 'rampet eo ma lein 'ba ma bragoù' »
[...]
eh bien, un jour... c'était... il avait dit euh... un petit gars qui était avec sa mère comme ça, il avait dit comme ça, « j'ai chié dans ma culotte » qu'il dit, « petit gars ! ça ne se dit pas ! ça n'est pas beau ! on di#... il vaut mieux dire 'mon déjeuner a glissé dans ma culotte' »
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.Dastumer : Tangi (2023-09-06)
-
👂 🔗 L'Hévéder, n'onn ket petra zo da... da gentañ, an Ec'hweder, an Ec'hweder, c'hoazh zo un hent bihan da vont da Kermeur goude, ya ! Kermeur a oa ar Ber#... ar Berved, kavet 'teus Kermeur ? 'teus ket kavet ? ac'hanta, a-raok da Kermeur zo un dra bennaket, ur menaj all ivez
[... - ... - ... - neꭗˈweˑdəɹ - neꭗˈweˑdəɹ - ... ˌkɛꝛˈmœˑꝛ ... - ja - ˌkɛꝛˈmœˑꝛ ... - ... ˌkɛꝛˈmœˑꝛ - ... - ... - ... - ... ˌkɛꝛˈmœˑꝛ ... - ...]
L'Hévéder, je ne sais pas ce qu'il y a au... au début, L'Hévéder, L'Hévéder, encore qu'il y a une petite route pour aller à Kermeur après, oui ! Kermeur c'était Le Berv#... Le Bervet, tu as trouvé Kermeur ? tu n'as pas trouvé ? eh bien, avant Kermeur il y a quelque chose, une autre ferme aussi
Langoad
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.Dastumer : Tangi (2023-09-06)
-
👂 🔗 ya, Krec'h Meur ya, ac'hanta ya ! aze an hini eo... an hini emañ ma... ma nizez o chom, neuze ma... ma... nizez, he vreu#... he breur, Krec'h Meur xxx ( ?), e-kichen an Dosenn kwa !
[ja - ˌkxe̞ꭗˈmœˑꝛ ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌkxe̞ꭗˈmœˑɹ ... - ... ənˈdo̞sən ...]
Pleuveur-Bodou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Aogust an Olier, ganet e 1941 e Plouilio, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Tonkedeg / Plouilio.Dastumer : Tangi (2023-08-30)
-
👂 🔗 ac'hanta, Pont an Dug zo gou#... un tamm bihan pelloc'h kwa
[... - ˌpõnˈdyg ...]
Pleuveur-Bodou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Aogust an Olier, ganet e 1941 e Plouilio, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Tonkedeg / Plouilio.Dastumer : Tangi (2023-08-30)
-
👂 🔗 met goude 'vijen ket kat da dreuziñ hag e renken tapout Milin... Milin ar Genkiz a-hont memes tra, da dapout ar foñs d'arriout amañ, ac'hanta, eh... oh ! memes tra e vijen a-wechoù teir eur orolaj oc'h ober ma zro
[... - ˌmiˑlin ə ˈge̞ŋkiz ... - ...]
Plouilio
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.Dastumer : Tangi (2023-08-29)
-
👂 🔗 ah, ben ya ! ben ya ! ben ar Gelenneg ? ac'hanta ya ! ar Gelenn#... ah, se... voilà ! ar Gelenneg tiens ! voilà !, ah, sell aze... emañ an anv ar Gelenneg, voilà ! bremañ lâret... pa 'lârez din an anv... ar Gelenneg
[... - ... - ... geˈle̞ne̞g ... - ... - ... - ... geˈle̞ne̞k ... - ... - ... geˈle̞ne̞k - ... - ... - ... - əgeˈle̞ne̞k]
Ploulec'h
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If al Lae, ganet e 1936 e Ploulec'h, o chom e Lannuon (EHPAD), tud bet ganet e Lanvaeleg / Ploulec'h.Dastumer : Tangi (2023-08-29)
-
👂 🔗 ah, me... me... me... just on kat da lâret dit, Krec'h Holen 'ba ar Yeoded, e-kiche.... e-lec'h... e-lec'h... ar milin avel, n'out ket bet ivez ? bet out e-barzh ? ma... menaj ma zud a oa izeloc'h ac'hanta, à droite aze
[... - ... - ˌkxe̞xˈhoˑlən ... ˈjɛwdət - ... - ... - ... - ... - ...]
Ploulecˈh
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If al Lae, ganet e 1936 e Ploulec'h, o chom e Lannuon (EHPAD), tud bet ganet e Lanvaeleg / Ploulec'h.Dastumer : Tangi (2023-08-29)
-
👂 🔗 emañ... aze zo c'hoazh... ar Yaouank Kergadig, kavet 'teus Kergadig ? ac'hanta, diouzhtu goude Kergadig... 'teus un hent... da vont da dapet Kemperven aze
[... - ... - ˌjo̞wɑ̃ŋ kɛꝛˈgaˑdik - ... kɛꝛˈgaˑdik - ... - ... kɛꝛˈgaˑdik - ... - ... kemˈpɛꝛwən ...]
Langoad
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.Dastumer : Tangi (2023-08-28)
-
👂 🔗 Pont ar Binenn ? geo ! amañ ! e-traoñ bourk Langoad amañ, geo ! Pont... Pont ar Binenn, ya ! aze e separ ar Vinic'hi deus Langoad, Pont ar Binenn en-traoñ... en-traoñ ar bourk amañ, ac'hanta, hennezh... hennezh a anavezan, neuze un tamm pankardenn zo ivez, da... ya, Pont ar Binenn
[ˌpõnˈbinən - ... - ... - ˌtɹɔw buꝛg lɑ̃nˈgwad ... - ... - ˌpõn ˌpõnˈbine̞n - ja - ... viˈniˑhi ... lɑ̃nˈgwat - ˌpõnˈbinən ... - ... - ... - ... - ... - ˌpõnˈbinən]
Langoad
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.Dastumer : Tangi (2023-08-28)