Klask
« adlâret »
Frazennoù kavet : 4
-
🔗 adlâret
hadlar
[hadlaʁ]
répéter
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ma mamm-gozh... 'h ae d'an iliz ha tout ivez, met 'na ket plijet-kaer dezhi bezañ... bezañ embannet evel-se 'ba... 'ba... surtout 'ba ar sarmon, hag eu... feiz, an aotrou person a oa arriet d'ober e gest goude, ha 'na lâret dezhañ « embetet on, eme... un tamm bihan neuze, gant eu... gant ho kest, amañ n'eus ket nemet gwinizh dornet d'ar sul, emezi, ha eñ n'eo ket sañset mat evitoc'h-c'hwi » 'da lâret dezhañ, « oh, geo ! geo ! emezañ, eñ... ar sort-se a vo mat ivez », mat e oa dezhañ kas gwinizh dornet d'ar sul gantañ, ha neuze 'na adlâret dezhañ « neuze, emezañ, ma 'h a ar sort-se ganac'h, 'po droed da leskel ac'hanomp trankil peogwir e vezomp o labourat ivez, emezañ »
[...]
ma grand-mère... allait à l'église et tout aussi, mais ça ne lui avait pas trop plu... d'être stigmatisée dans... dans... surtout dans le sermon, et euh... ma foi, monsieur le curé était venu faire sa quête après, et il lui avait dit « je suis embêtée, dit... un petit peu alors, par euh... par votre quête, ici il n'y a que du blé battu le dimanche, dit-il, et ça ce n'est pas convenable pour vous en principe » qu'il lui avait dit, « oh, si ! si ! dit-il, ça... ce genre-là c'est bon aussi », ça lui convenait d'emporter du blé battu le dimanche, et alors il avait renchérit « alors, dit-il, si vous emportez ce genre-là, vous aurez le droit de nous laisser tranquille puisque nous travaillons aussi, dit-il »
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-03-26)
-
👂 🔗 Klañdri ya, ar C'hlañdri a vije lâret, ar C'hlañdri, n'on ket kat da adlâret... ar C'hlañ... ar C'hlañdri a vije lâret, ya, añfin ! 'meus klevet evel-se hein ! met... nebeut ! 'vije ket komzet re douzh ar C'hlañdri, eu... ar Chafoteg a oa aze
[ˈklɑ̃ˑdɾi ja - ˈhlɑ̃ˑdɾi ... - ˈhlɑ̃ˑdɹi - ... - ˈhlɑ̃ˑdɹi ... - ja - ... - ... - ... ˈhlɑ̃ˑdɹi - ... - ʃaˈfotɛg ...]
Pleuveur-Gaoter
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Paul ar Rouzez, ganet e 1956 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Pleuveur-Gaoter, tud bet ganet e Pleuveur / Pleuveur.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, « restañ » eo... 'no... 'no ket soñj deus ar pezh 'no klevet kwa, n'eo ket kat da adlâret evel ar pezh 'no klevet kwa
[ja 'ɹɛstɑ̃ he̞ no no kə ʒɔ̃:s dəs pe:z no 'klɛwət kwa ne̞ kə kɑt tə had'lɑ:ɹəd wɛl pe:z no 'klɛwət kwa]
oui, « citer » c'est... il ne... il ne se souvient pas de ce qu'il a entendu quoi, il ne peut pas redire ce qu'il a entendu quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi