Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« amañ »

Frazennoù kavet : 2544

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

🔗 e arri 'ba ar Geriliz, n'eo ket ? n'eo ket Keriliz, ar Geriliz zo aze ivez ? nann, nann ! met... egile eo un ti zo bet batiz... badezet ar Geriliz amañ, war an tu-mañ, met ar Geriliz a oa e traoñ

[... gɛˈɣiˑlis - ... - ... kɛˈɣiˑlis - gɛˈɣiˑlis ... - ... - ... - ... - ... gɛˈɣiˑliz ... - ... - ... gɛˈɣiˑliz ...]

Trogeri

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 aze eo evel... Kozhker amañ, ar vilaj, amañ eo... Kozhker e oa tout an dud

[... - ˈko̞skəɻ ... - ... - ... - ˈko̞ske̞ɻ ...]

Trogeri

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 met Kozhker zo partout ivez, amañ eo Kozhker ivez

[... ˌko̞sˈke̞ˑꝛ ... - ... ˌko̞sˈke̞ˑꝛ ...]

Trogeri

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 ar Folgoad a c'ha... a c'halle bezañ ivez met eu... div... div chapel ar Folgoad a oa 'ba Peurid, unan 'ba eu... Penn ar Run du-hont hag unan all amañ, e traoñ, se zo kaoz marteze e vije graet... Chapel ar Folgoad dionte o-div, met me 'meus ket... klevet ordin komz deus... Chapel Kerrod ha neuze Chapel Penn ar run

[ˈfo̞lgwat ... - ... - ... - ... ˈfo̞lgwat ... ˈpœjc - ... - ˌpe̞nˈɻyˑn ... - ... - ... - ˌʃapəlˈfo̞lgwad ... - ... - ... - ˌʃapəlkɛˈɻoˑd ... ˌʃapəlˌpe̞nˈɻyˑn]

Peurid

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 ya, peogwir amañ omp arri goude... emañ Killienn eu... Killienn eu... amañ... diouzhtu amañ emañ, e rez tri c'hant metr ha out Hengoad

[ja - ... - ... kiˈliˑən ə - kiˈliˑən ə - ... - ... ˈhe̞ngwat]

Hengoad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 ya, dimezet da... da ugent vloaz, hag eu... dam da se e lâran penaos... c'hoazh 'meus kaozeet met 'ba ar Finistère muioc'h, ma... gone... e oamp... ma mab a oa o terc'hel eu... pepinierenn fleur, ya, amañ 'ba an traoñ amañ, 'ba an hangar aze, hag eu... e vijemp sadorn ha sul da... da werzhañ fleur 'ba ar parroujoù, hag e oamp 'ba Spezed

[ˈspeˑze̞t]

oui, mariée à... à vingt ans, et euh... c'est à cause de ça que je dis que... encore que j'ai parlé [breton] mais plus dans le Finistère, mon... cultiv... nous étions... mon fils exploitait... une pépinière de fleurs, oui, ici en bas ici, dans le hangar là, et euh... nous étions le samedi et le dimanche à... à vendre des fleurs dans les communes, et nous étions à Spezed

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 ha koulskoude, amañ... eu... zo bet a-bep-sort, hag amañ e oa ur bagad, amañ e oa ur bagad, 'teus ket... 'teus ket goullet ganin pet bugel 'ma ! eizh !

[...]

et pourtant, ici... euh... il y a eu de tout, et ici il y a eu une ribambelle, ici il y a eu une ribambelle, tu n'as pas... tu ne m'as pas demandé combien j'avais d'enfants ! huit !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 ar vugale amañ 'neuint bet... bet chañs da vezañ graet un tamm studi

[...]

nos enfants ont eu... eu de la chance de faire un peu d'études

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 Piladenn ? ya, ya met aze out... out arri amañ, war aze da vont etrezek Kamarel goude

[piˈlaˑdən - ja - ... - ... kamaˈɣe̞ˑl ...]

Planiel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 amañ eo Kernevez met ! bepred, serten paperoù a arri da vezañ lakeet ar Porzhlec'h

[... kɛꝛˈnewe ... - ... - ... pɔꝛˈle̞ˑx]

Planiel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 Le Rechou ? ar Rechou 'oa ket 'ba traoñ an aod hañ ! ar Rechou a oa amañ kwa, un tamm bihan uheloc'h, un tamm bihan uheloc'h, ar Rechou

[løˈʁeʃu - ˈʁeʃu ... - ˈʁeʃu ... - ... - ... - ˈʁeʃu]

Planiel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 ba Planiel amañ ?

[... plɑ̃ˈniˑəl ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 hag an hini bihan, ma za... ma den 'ta, a oa deut gant e vamm-gozh amañ da Blaniel, amañ, hag e... e vamm-gozh 'na graet an ti-mañ

[... - ... - ... - ... blɑ̃ˈniˑəl - ... - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 ma faotr zo ganet eu... 'ba Pleumeur-B... Pleumeu... Pleuveur, Pleumeur-Gautier, Pleuveur, met e dud a oa... e vamm a oa chomet amañ, dam da... e oa arri brezel

[... - ... - plœˈvœˑꝛ - ... - plœˈvœˑꝛ - ... - ... - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 1. neuze e oan deut amañ goude, peogwir e oa bet al louarn kozh-mañ o kerc'hat ac'hanon ! 2. 'ba an traoñ aze !

[...]

1. alors j'étais venue ici après, puisque ce vieux renard-ci [mari] était venu me chercher ! 2. dans le bas là !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
🔗 met amañ... justamant 'meus nevez-vet an anv eu... evel eo sañs... evel zo roet dezhañ eo « ar Vodez », (dre 'n avani ?) er park amañ, aze e oa un... ur c'hastell gwechall, hag a oa... ar Vodez, hag ar park-mañ a depante... deus... deus ar Vodez, ha setu ar park 'neus miret anv ar... ar manoir, ar Vodez

[... - ... - ... - ... aʁˈvo̞ˑde̞s - ... - ... - ... - ... - aˈvo̞ˑdəs - ... - ... - ... aˈvo̞ˑdəs - ... - ... - aˈvo̞ˑdəs]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
🔗 met amañ eo ar Vodez

[... aˈvo̞ˑdəs]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
🔗 1. amañ n'anavezan ket kalz tra 2. foñs ar... foñs ar bed ! 1. nemet deus ar Gerwenn da amañ

1. [...] 2. [... - ...] 1. [... əˌge̞ꝛˈwe̞n ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
🔗 1. ha goude deus Plûned e oamp deut da... da Servel, en Servel 'meus dilojet.... 2. ha deut amañ ! deut d'ar menaj ! 1. n'eo ket ! en Servel 'meus dilojet ur wech, div... deut on da servel, dilojet 'meus bet, dilojet 'meus div wech

1. [... ˈplyˑnəd ... - ... ˈzeɻwəl - ... ˈzeɻwəl ...] 2. [... - ...] 1. [... - ... ˈzeɻwəl ... - ... - ... ˈzeɻwəl - ... - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
👂 🔗 amañ ar Ru, sekteur ar Ru

[... ˈɻyˑ - ... ˈɻyˑ]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Amede ar Meur, ganet e 1935 e Servel, o chom e Tredraezh, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
breur da Jañ ar Meur ; e yaouankiz en Servel hag aet da 20 vloaz da Blouilio

Dastumer : Tangi (2024-07-08)