Klask
« andon »
Frazennoù kavet : 7
-
👂 🔗 a-hont zo andon hañ ! a-hont e oa ur feunteun met a-hont zo andon
[ˌɑˑɔ̃n zo ˈɑ̃ndɔ̃n ɑ̃ - ɑˑɔ̃n wa ˈvɑ̃tən mɛ ɑˑɔ̃n zo ˈɑ̃ndɔ̃n]
là-bas il y a des sources hein ! il y avait une fontaine là-bas mais là-bas il y a des sources
Gant : Eme Perrot, ganet e 1937 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 neuze e arriez... e Landon, Landon war-grec'h aze, aze e oa un tamm menaj bihan ivez, Land... ah nann ! Landon a oa ordin, ah ya ! me 'meus ket klevet « an Andon » nann, Landon
[ˌnœˑe ˈɑje̞z - ˈlɑ̃ndɔ̃n - ˈlɑ̃ndɔ̃n waꝛˈgweχ ˌɑhe - ˌɑhe wa tɑ̃m ˌmeˑnaʒ ˈbiˑən ˌiˑe - ˈlɑ̃nd - a ˈnɑ̃n - ˈlɑ̃ndɔ̃n wa ɔꝛˌdin - a ja - ˌme ˈmøs kə ˈklɛwəd ˈnɑ̃ndɔ̃n ˈnɑ̃n - ˈlɑ̃ndɔ̃n]
alors tu arrives... à Landon, Landon en haut là, là il y avait une petite ferme aussi, Land... ah non ! c'était toujours Landon, ah oui ! moi je n'ai pas entendu « an Andon » non, Landon
Bercˈhed
Gant : Jañ-Maodez Aodren, ganet e 1950 e Mantallod, o chom e Berc'hed, tud bet ganet e Pederneg / Mantallod.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met 'ba ar stank neuze e oa... e oa... e oa... e oa muioc'h (andon ?) evit eu... 'ba ar feunteun krec'hoc'h
[mɛ bah stɑ̃ŋg 'nœ:he wa wa wa wa 'my:ɔh 'ɑ̃ndɔ̃n 'kɑ:he wid ə bah 'vɑ̃ntən 'kwexɔx]
mais dans le lavoir alors il y avait... avait... avait... avait plus de (source ?) presque que euh... dans la fontaine plus haut
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an andon
['nɑ̃ndɔ̃n]
la source
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an andon, « an andonenn » eo la source
[’nɑ̃ndɔ̃n nɑ̃n’dɔ̃:nən ɛ la suɹs]
la source, « la source » c'est la source
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un andon
nandon-n
[nãdõn]
source
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 andon
['ãndõn]
source
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi