Brezhoneg Bro-Vear

« anzavet »

Frazennoù kavet : 8

• 👂 🔗 « 'neus ket anzavet », voilà ! c'est ça !

  [ɑ̃nˈzɑˑwət]

  « il n'a pas avoué », voilà ! c'est ça !

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-01-08)

• 👂 🔗 anzavet 'neus, ya

  [ɑ̃nˈzɑˑwe̞ nøs - ja]

  il a avoué, oui

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-01-08)

• 👂 🔗 ya, anzavet ya

  [ja ɑ̃n'zɑ:vəd ja]

  oui, avoué, oui

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 marteze, met aze ne vez ket anzavet neuze kwa

  [ma'te:ze mɛt 'ɑ:he ve kəd 'ɑ̃n'zɑ:vəd 'nœ:he kwa]

  peut-être, mais là ce n'est pas avoué alors quoi [meurtres de soldats]

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 anzavet 'neus 'neus graet, hemañ 'neus laeret un dra bennak, anzavet 'neus

  [ɑ̃n'zɑ:vɛ nœz nœz gwɛt 'hemɑ̃ nœz 'lɛ:ʁɛd dʁɑ mə'nɑ:g ɑ̃n'zɑ:vɛ nœs]

  il a avoué qu'il a fait, celui-ci a volé quelque chose, il a avoué

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'on ket kat d'ober mann ebet evitout emezon-me peogwir n'out ket bet anzavet gant da dad

  [nɔ̃ kə kɑt to̞:ʁ mɑ̃n be witut mɔ̃mɛ py'gy:ʁ nu kə be ɑ̃n'zɑ:vəd gɑ̃n də dɑ:t]

  je ne peux rien faire pour toi dis-je puisque tu n'as pas été reconnu par ton père

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eñ 'na ket... 'na ket anzavet anezhañ evel ma veze lâret

  [hẽ̞: na kəd na kəd ɑ̃n'zɑ:və neɑ̃ wɛl viʒe lɑ:t]

  lui il ne l'avait pas... ne l'avait pas reconnu comme on disait

  ???

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 anzavet 'teus 'teus graet betis

  [ãn'zɑ:vɛ tøs tøs gwɛt 'be̞tis]

  tu a avoué avoir fait des bêtises

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi