Brezhoneg Bro-Vear

« arab »

Frazennoù kavet : 3

• 👂 🔗 'ba an arab e vije graet « bala » deus se

  [ban a'ɹɑb viʒe gwɛ 'bɑ:la dəs se]

  en arabe on appelait ça « bala » [pelle]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eñ a oa un Arab hañ, Tunizian

  [hẽ̞: wa na'ʁab ɑ̃ tyni'zi:ən]

  c'était un Arabe hein, Tunisien

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 bremañ e vez graet 'ba an Arab aze ha dimeziñ o bugale goude ne vezont ket nemet dek pe daouzek vloaz

  [’bomɑ̃ ve gwɛd bah na’rɑb ɑe a di’mĩ o by’gɑ:le ’gu:de vɛɲ cə mɛ dek pe dɔwˈzegla]

  maintenant on fait ça chez les Arabes là, marier leurs enfants alors qu'ils n'ont que dix ou douze ans

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi