Klask
« asezonet »
Frazennoù kavet : 1
-
👂 🔗 met 'tije mann ebet da debriñ gante, ur wech bennaket ec'h arries da gaout met eu... tazoniñ a raes kwa gant eu... n'int ket eu... hep bezañ asezonet na mann ebet kwa, int... n'int ket blazet mat kwa
[mɛt tiʒe mɑ̃n bet ’ti:bĩ gɑ̃ntɛ weʒ bə’nɑkət ’hɑje̞s tə gɑ:d mɛd ə ta’zɔ̃:nĩ ɹe̞s kwa gɑ̃n ə nɛɲ cəd ə heb ’be:ɑ̃ asɛ’zɔ̃:nəd na mɑ̃n bet kwa hɛɲ nɛɲ cə ’blɑ:zə mɑ:t ’nœ:he kwa]
mais tu n'avais rien à manger avec eux [gradés], de temps en temps tu arrivais à en avoir [tomates] mais euh... tu t'écoeurais quoi avec euh... elles ne sont pas euh... sans être assaisonnées ni rien quoi, elles sont... elles n'ont pas bon goût quoi
Vallée 2014 p. 525 « Tazon […] Me zo taseün, je suis dégoûté, fatigué d’un travail (j’ai assez mangé) »
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi