Klask
« avelet »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 bremañ zo cheñchet anv hañ ! n'eo ket Kerangloff e oa... aze e oa... Kerangov ? gortoz 'ta ! Kergov e oa ? Kerango... honnezh... honnezh eo ar gomanant fallañ a oa en Perroz, war... war an uhel aze, douar treut, avelet ordin
[... - ... ˌkɛʁɑ̃ˈglɔf wa - ... - ˌkɛʁɑ̃ˈgoˑ - ... - ˌkɛʁˈgoˑ ... - ... - ... pɛˈʁoˑs - ... - ... - ...]
Perroz-Gireg
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.Dastumer : Tangi (2023-09-23)
-
👂 🔗 a-wechoù marteze ma vez... lakomp se, arri manet distouv kwa, e vo avelet a-wechoù
['we:ʒo ma'te:he ma ve 'lɑkɔ̃m ze ɑj 'mɑ̃:nə 'distuf kwa vo a'we:ləd 'we:ʒo]
parfois peut-être s'il y a... admettons ça, qu'il soit resté débouché quoi, il est éventé parfois [vin]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 peotramant ma 'h arrie an avel... an aer da vont e-barzh, ne vije ket mat, neuze e vije lâret « kig avelet » eu... divlazet
[pe’tɑ̃mɑ̃n ma ’hɑje ’ɑwəl nɛ:ɹ də vɔ̃n bɑɹs vi’ʒekə mɑ:t ’nœ:he viʒe lɑ:t kiɟ a’we:lət ə di’vlɑ:zət]
ou sinon si le vent arrivait... l'air arrivait à aller dedans [viande de porc en train de saler], elle n'était plus bonne, alors on disait que c'était de la viande éventée euh... ayant perdu son goût
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 avelet e benn
[a'we:ləd i bɛn]
tête en l'air [étourdi]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi