Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« azen »

Frazennoù kavet : 45

Pajennoù : 1 2 3

👂 🔗 1. ah, Pont an Azen 2. ah, ya ! Pont an Azen, ah, ya ! 1. Pont an Azen, Pont an Azen eo... piv a oa 'ba Pont an Azen ? 2. eh... Roudod ! 1. hein ? 2. Roudod 1. ah, Roudod zo e Pont an Azen ? 2. ya 1. Pont an Azen

1. [a ˌpõˈnaˑzən] 2. [a ja - ˌpõˈnaˑzən - a ja] 1. [ˌpõˈnaˑzən - ˌpõˈnaˑzən ... - ... ˌpõˈnaˑzən - ] 2. [... - ˈɹuˑdɔt] 1. [...] 2. [ˈɹuˑdɔt] 1. [a ˈɹuˑdɔt ... ˌpõˈnaˑzən] 2. [ja] 1. [ˌpõnˈnaˑzən]

Langoad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.
– Henri ar C'horfeg, ganet e 1960 e Lanngoad, o chom e Lanngoad.

Dastumer : Tangi (2023-09-06)
👂 🔗 Poull an Azen, aze... aze out arri tost da Lannuon neuze

[ˌpulˈnaˑzən - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Saliou, ganet e 1956 e Brelevenez, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Ploulec'h / Lannuon.

Dastumer : Tangi (2023-08-29)
👂 🔗 goude Pont Azen... goude Pont Azen eu...

[... põnˈdaˑzən - ... põnˈdaˑzən ...]

Langoad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

Dastumer : Tangi (2023-08-28)
👂 🔗 Pont Azen ya, zo aze

[põnˈdaˑzən ja - ...]

Langoad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

Dastumer : Tangi (2023-08-28)
👂 🔗 ha Pont an Azen, Pont an A... 'meus klevet komz ivez met eu...

[a ˌpõn ˈnaˑzən - ... - ...]

Prad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ived ar Boulc'h, ganet e 1936 e Kawan, o chom e Prad, tud bet ganet e Tonkedeg / Tonkedeg.

Dastumer : Tangi (2023-08-18)
👂 🔗 ha Pont an Azen

[a ˌpɔ̃ˈnɑˑzən]

Pleuvihan

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivoñ Derrien, ganet e 1939 e Kerborzh, o chom e Kerborzh, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 hag a-raok da Bont an Azen, e oa ur menaj all à gauche c'hoazh

[... ˌbɔ̃ˈnɑˑzən - ... ke̞ꝛˈbɔɹz ...]

Pleuvihan

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivoñ Derrien, ganet e 1939 e Kerborzh, o chom e Kerborzh, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Pont an Azen ya, zo e-kichen aze ivez

[pɔ̃ˈnɑˑzən ja - ...]

Pleuvihan

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivoñ Derrien, ganet e 1939 e Kerborzh, o chom e Kerborzh, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 forzh peseurt tamm douar a vez, 'h eont-tout da greskiñ Pont an Azen, a-raok pa labouremp... pa 'labouremp ket ervat 'ba ar skol, lâret e vije « c'hwi a vefet kaset da Pont an Azen ! »

[... - ... ˌpɔ̃ˈnɑˑzən - ... - ... - ... - ... ˌpɔ̃ˈnɑˑzən]

Pleuvihan

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Paul ar Rouzez, ganet e 1956 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Pleuveur-Gaoter, tud bet ganet e Pleuveur / Pleuveur.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Pont an Azen a oa bepred, unan dioute

[ˌpɔ̃ˈnɑˑzən ... - ...]

Pleuvihan

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Paul ar Rouzez, ganet e 1956 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Pleuveur-Gaoter, tud bet ganet e Pleuveur / Pleuveur.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 n'eo ket lakeet ? Pont an Azen, ar menaj... ya ! ya 'vat ! emañ ar chapel, ar chapel zo e Sant-Jann, ha... met ar menaj... eo Pont an Azen, Pont an Azen

[... - ˌpɔ̃n ˈnɑˑzən - ... - ja - ja ˈvɑt - ... ʒɑ̃nˈʒɑ̃n - ... - ... - ˌpɔ̃n ˈnɑˑzən - ˌpɔ̃n ˈnɑˑzən ja]

Pleuvihan

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Glaod Meudal, ganet e 1946 e Pleuvihan, o chom e Kerborzh.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 ar chapel zo Sant-Jann, met ar menaj zo Pont an Azen, eo lakeet Pont an Azen

[... ʒɑ̃ˈʒɑ̃n ... ˌpɔ̃n ˈnɑˑzən - ... ˌpɔ̃n ˈnɑˑzən]

Pleuvihan

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Glaod Meudal, ganet e 1946 e Pleuvihan, o chom e Kerborzh.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Pont an Azen eo... traoñ Krec'h ar Brizh, ha zo ur rinier 'ba an traoñ, e vez graet Pont an Azen, me n'onn ket dam da betra, ouai !

[pɔ̃ˈnɑˑzən ... - ... ˌkwe̞χ ˈbɣiˑs - ... - ... - ... pɔ̃ˈnɑˑzən - ... - ...]

Prad

Gant : If an Edeye, ganet e 1950 e Prad, o chom e Kawan, tud bet ganet e Plûned / Kaouenneg.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Sant Herve, peogwir e oa dall e-unan hañ ! ya, hag e deue gant e azen deus Bear eu... war e dreid amañ, amañ da lâret an oferenn kwa

[zɑ̃n ˈhɛɹve py wa ˈdɑl iˌhyˑn ɑ̃ - ˈjɑ - a de̞ gɑ̃n i ˈɑːzən dœz ˈbeˑaɹ ə - waɹ i ˈdɹɛjd ˌɑ̃mɑ̃ - ˌɑ̃mɑ̃ də ˈlɑːɹə noˈvɛɹn kwa]

Saint Hervé, puisqu'il était aveugle lui-même hein ! oui, et il venait avec son âne de Bear euh... à pied ici, ici pour dire la messe quoi

Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 1. digourdi e oa sur ! 2. ah ya, ya ! ya, ya ! ya, ya ! lemm a-walc'h e oa, e-kichen me a oa bouc'h, si ! c'est comme ça hein ! se... se 'neus ket eu... jenet ac'hanon kement-se 1. un azen 2. daon ya ! an azen gornek e-tal an tan ! 1. se a vije graet gwechall

1. [diˈguꝛdi wa ˈzyˑꝛ] 2. [a ja ja - ja ja - ja ja - ˈle̞m əˌwaχ wa - ˌkiʃən ˈme wa ˈbux - ... - ˈze ˈze ˌnøs kəd ə - ˈʒeˑnəd ˈɑ̃ˑnɔ̃ keˈmese] 1. [ˈnɑˑzən] 2. [dɑ̃w ja - ˌnɑˑzən ˈgɔꝛnɛk ˌtɑl ən ˈtɑ̃ˑn] 2. [ˌze ˈviˑʒe ˈge̞d gweˈʒɑl]

1. il était dégourdi [intellectuellement] assurément ! 2. ah oui, oui ! oui, oui ! oui, oui ! il était vif d'esprit, alors que moi j'étais limité, si ! c'est comme ça hein ! ça... ça ne m'a pas euh... gêné tant que ça 1. un âne 2. dame oui ! l'âne cornu auprès du feu ! 1. on disait ça autrefois

Gant :
– Jan ar C'horveg, ganet e 1939 e Louergad, o chom e Louergad, tud bet ganet e Louergad.
– Frañswa Aofred, ganet e 1930 e Louergad, o chom e Louergad, marvet e 2024, tud bet ganet e Treglañviz / Louergad.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 bon élève e oa, ha me a oa un azen

[... wa - a ˈme wa ˈnɑˑzən]

il était bon élève, et moi j'étais un âne

Gant : Frañswa Aofred, ganet e 1930 e Louergad, o chom e Louergad, marvet e 2024, tud bet ganet e Treglañviz / Louergad.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 ha neuze e oa unan bihan, ur mal a oa warni, met n'houllan ket ur mal, petra a ri ! ur mal... ha neuze e oa hemañ, war e vamm ivez, une ponette ivez, ha hennezh zo ur mul, hennezh zo kroaziet gant un azen

[a ˌnœˑe wa ˌyˑn ˈbiˑən ə - ˈmɑːl wa ˌwaɹni - mɛ nuˌlɑ̃ kə ˈmɑːl - ˌpɹɑ ɹi - ˈmɑːl - a ˌnœhe wa ˈhemɑ̃ - waɹ i ˈvɑ̃m ˌiˑe - ... ˌiˑe - a ˌhẽˑs so ˈmyːl - ˈhẽˑs so ˈkɹwɑːʒə kɑ̃n ˈnɑːzən]

et alors il y avait un petit, un mâle à téter la mère, mais je ne veux pas un mâle, que veux-tu ! un mâle... et alors il y avait celui-ci, qui tétait sa mère aussi, une ponette aussi, et lui c'est une mule, lui il est croisé avec un âne

Gant : Frañsoa Mengi, ganet e 1937 e Lannbaeron, o chom e Lannbaeron, tud bet ganet e Lannbaeron / Perwenan.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 hag aze 'teus Pont Azen, ar Gernevez

[... pɔ̃nˈdɑˑzɛn - ge̞ɹˈnewe]

Langoad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 n'eo ket Pont an Azen eo ?

[ˌne̞ kə pɔ̃ˈnɑˑzən e̞]

ce n'est pas Pont an Azen que c'est ?

Prad

Gant : If Sohier, ganet e 1940 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Trezeni / Peurid.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Pont an Azen zo amañ

[pɔ̃ˈnɑːzən zo ˈɑ̃mɑ̃]

Pont an Azen est ici

Prad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Marie-Christine Prijant, ganet e 1962 e Kaouenneg, o chom e Prad, tud bet ganet e ? / Kaouenneg.

Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3