Klask
« barbouilhat »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 barbouilhat
[baʁ'buʎat]
barbouiller [mal écrire]
Gant : Ana ar Wern, o chom e Sant-Laorañs, marvet e 2022.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 barbouilh 'h eo an hini a derc'h da gontañ kaozioù evel boñ... comme... comme, evel 'h omp oc'h ober amañ, barbouilh kwa hein, barbouilhat a rae ya
[’bɑrbuʎ hɛ n:i dɛrh tə ’gɔ̃ntɑ̃ ’ko:ʒo wɛl bɔ̃ kɔm kɔm wɛl hɔ̃m ho:r ’ɑ̃mɑ̃ ’bɑrbuʎ kwa ɛ̃ bar’buʎə rɛ ja]
jaseur c'est celui qui continue de bavarder comme bon... comme... comme nous sommes en train de faire ici, jaseur quoi hein, il jasait oui
Favereau 1997 p. 55 « barbouilh […] jaseur »
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar vugale vihan pa... pa ne oaront ket kaozeal mat, hemañ ne ra ket nemet barbouilhat
[vy'gɑ:le 'viən pe pe 'wɑ:rɛɲ cə ko'zeəl mɑ:t 'hemɑ̃ ra kə mɛ bar'buʎət]
les petits enfants quand... quand ils ne parlent pas bien, celui-ci ne fait que jaser [babiller]
Favereau 1997 p. 55 « barbouilhat […] jaser »
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi