Klask
« basianted »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 darn a vez null ivez hañ ! oh, ma Doue ! bezañ e vez prest darn (d'aozañ marc'had ?), ha me 'ma ket re a basianted ivez... met me 'meus bet reoù vat goude, me 'meus bet reoù mat
[...]
certains [maçons] étaient nuls aussi hein ! oh, mon Dieu ! certains sont prêts à (lambiner ?), et moi je n'avais pas trop de patience non plus... mais moi j'en ai eu des bons après, moi j'en ai eu des bons
???
Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Te teus louzaouenn basianted.
Te teus louzouo-n bas-yanteut.
[te tøs luzuon basjãtət]
Tu es patient.
Petit florigène des proverbes breton Coop Breizh Lukian Kergoat page 93 : Louzaouenn ar basianted, mont alies d'he gwelet. L'herbe de la patience, (il faut) aller souvent la voir.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 'nez ket a basianted.
[ˈne kə baˈsjɑ̃tət]
il n'a pas de patience [il n'est pas patient].
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien