Brezhoneg Bro-Vear

« bemzek »

Frazennoù kavet : 9

• 👂 🔗 hag e oa bet un dra en Perroz, a-benn e oa ar bemzek a viz Gwengolo, pe a-raok, 'oa ket a dour 'ba ar puñsoù ken, neblec'h bet

  [... pɛˈʁoˑs - ... - ... - ... ˈpỹʃo ... - ...]

  et il s'était produit une chose à Perroz, pour le quinze septembre, ou avant, il n'y avait plus d'eau dans les puits, nulle part

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 🔗 ya, d'ar pevarzek pe d'ar bemzek ec'h arru

  [jɑ ’bɑrzɛk pe ’pɛmzɛk hɑj]

  oui, il arrive le quatorze ou le quinze [avril, le coucou]

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 da bemzek eur eizh munut

  [də bɛm’zɛ:gər ag ɛjz ’my:nyt]

  à quinze heures huit minutes

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 en-dro da bemzek zo

  [ndro: də 'bɛmzɛg zo]

  il y en a environ, à peu près quinze

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ha 'ma kuitaat ar skol da bemzek vloaz

  [a ma kwi'tɑ:d sko:l də ‘bɛmzɛg lɑ:]

  et j'avais quitté l'école à quinze ans

  Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 unan a bemzek vloaz

  [yn bɛm’zɛglɑ]

  une de quinze ans

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar bemzek a viz eost... e oa marvet

  ['bɛmzɛg vi'zɛst wa 'mɑrwət]

  le quinze août... il était mort

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ya, d'ar pevarzek pe d'ar bemzek ec'h arru

  [jɑ ’bɑrzɛk pe ’pɛmzɛk hɑj]

  oui, il arrive le quatorze ou le quinze [avril, le coucou]

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'na ket nemet pevarzek vloaz pe bemzek vloaz pa oa kouezhet klañv

  [nɑ kə mɛ paꝛˈzegla pe be̞mˈzegla pe wɑ kwe:t klɑ̃:]

  il n'avait que quatorze ou quinze ans lorsqu'il était tombé malade

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi