Brezhoneg Bro-Vear

« bezv »

Frazennoù kavet : 8

• 👂 🔗 1. Kerlaveo e oa lec'h e oa Roje ! 2. hein ? 1. Kerlaveo e oa, Kerlaveo e oa ! 2. ah, Kerlaveo ! Kerlaveo, Kerlaveo, Ker... Kerlaveo, ha bezv ! petra eo « ar bezv » dit-te ? hein ? d'ober skubelennoù ? ya ! ya, hoñ a oa ur skubelenn vat !

  1. [ˌke̞ꝛlaˈveˑo ...] 2. [...] 1. [ˌke̞ꝛlaˈveˑo ... - ˌke̞ꝛlaˈveˑo ...] 2. [a - ˌke̞ꝛlaˈve̞ˑo - ˌke̞ꝛlaˈve̞ˑo - ˌke̞ꝛlaˈve̞w - ... - ˌke̞ꝛlaˈve̞w - ... - ...]

  ar C'houerc'had

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Kristina ar Wern, ganet e 1959 e ar C'houerc'had, o chom e ar C'houerc'had, tud bet ganet e Plûned / ?.
  merc'h da Andre ar Wern
  – Andre ar Wern, ganet e 1929 e Plûned, o chom e ar C'houerc'had, marvet e 2023, tud bet ganet e Treglañviz / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-16)

• 👂 🔗 jentil e oa diouzhimp, met 'mamp ket ezhomm d'ober trouz ivez hañ ! 'mamp ket ezhomm da respont ! oh ! « amañ emañ ar vazh hañ ! diwallit ma karit ! », e vije ar vazh eu... peogwir ma dad te ! a rae skubelennoù bezv, ha hennezh a biñse hañ ! ar bezv-se, koad bezv aze, « ya, serrit ho kenoù hañ ! 'welit ket anezhi aze ? »

  [ˌʒɛntil wa diˌwim - mɛd ˌmɔ̃m kəd ˈem ˌdo̞ˑɹ ˈtɹuːz ˌiˑe ɑ̃ - ˌmɔ̃m kəd ˈem də ˈɹespɔ̃nt - ˈoː - ˌɑ̃mɑ̃ mɑ̃ ˈvɑːz ɑ̃ - diˈwɑləd ma ˈkeːɹət - ˌviʒe ˈvɑːz ə - pyˌgyˑɹ mə ˈdɑːt te ɹe ˌskybeˈleno ˈbɛw - a ˌhẽˑs ˈbĩˑse ɑ̃ ˈbɛw ze - kwad ˈbɛw ˌɑhe̞ - ˌjɑ ˈzɛɹɛd o ˈkeːno ɑ̃ - we̞ˌle kə ˌne̞j ˈɑhe̞]

  elle était gentille avec nous, mais il ne fallait pas que nous fassions du bruit non plus hein ! il ne fallait pas répondre ! oh ! « le bâton est ici hein ! faites attention ! », le bâton était euh... puisque mon père pardi ! faisait des balais de bouleau, et ça pinçait hein ! le bouleau là, le bois de bouleau là, « oui, taisez-vous hein ! vous ne le voyez pas là ? »

  Gant : Simona ar Bilhon, ganet e 1936 e Sant Laorañs, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me a ra skubelinier bezv ivez

  [me ʁa skybe'li:ɲəʁ bɛw ie]

  je fais des balais de bouleau aussi

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 skubelennoù-bezv

  [ˌskybeleno'bew]

  des balais de bouleau

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 bezv

  [bɛw]

  du bouleau

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 koad bezv

  kwat bèw

  [kwat bɛw]

  bois de bouleau

  Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 torkadoù bezv

  torkajo bèw

  [toʁkaʒo bɛw]

  bouleaux

  Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 torkad bezv

  torkeut bèw

  [toʁkət bɛw]

  bouleau

  Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien