Klask
« bombard-iou-gozh »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 amañ an ti zo graet e 1805, gant ma... bombard-iou-gozh ya !
[... - ... - ˌbɔ̃mbaꝛˌdiˑoˈgoːz ja]
ici la maison a été faite en 1805, par mon... arrière-arrière-grand-père oui !
Gant : Jañ-If Kawan, ganet e 1962 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 feiz, ma dad a oa Kawan e anv, evelton, hag evel ma dad-kozh, evel ma... ma dad-iou-gozh ha ma bombard-iou-gozh a oa Kawan-tout hañ ! deus un tu, ha neuze ma vamm a oa Koadou, evel an anv eu... Koadou, e-kichen Bourbriag, ya !
[... - ... ˈkɑwən ... - ... - ... - ... ˈkɑwən ... - ... - ... ˈkwɑˑdu - ... ˈkwɑˑdu - ... buꝛˈbɣiˑək - ja]
ma foi, le nom de mon père était Cavan, comme moi, et comme mon grand-père, comme mon... mon arrière-grand-père et mon arrière-arrière-grand-père, c'était tous des Cavan hein ! d'un côté, et alors ma mère c'était une Coadou, comme le nom euh... Koadou, à côté de Bourbriag, oui !
Gant : Jañ-If Kawan, ganet e 1962 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha goude neuze e vo mamm-iou-gozh kwa, ha bombard-iou-gozh
[a 'gu:de 'nœ:he vo ˌmɑ̃mio'go:s kwa a ˌbɔ̃mbaɹdio'go:s]
et après alors c'est l'arrière-grand-mère quoi, et l'arrière-arrière grand-mère
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tad-iou-gozh ya, bombard-iou-gozh ya
[ˌtɑdio'go:z ja ˌbɔ̃mbaɹdio'go:z ja]
arrière grand-père oui, arrière-arrière grand-père oui
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi