Brezhoneg Bro-Vear

« brezhoneg »

Frazennoù kavet : 788

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

• 👂 🔗 1. Les Couillons de Tomé zo ul lec'h... bon, anavezet gant tout ar... an dud amañ, an touristed hag all, hag ac'h a da besketañ, ha se zo e beg Taveeg, gwelet a rez hañ ! hag eu... 'oa ket aezet tamm ebet ar ger eu... nann, ar Bouilhono, eo ar... ar gwir anv 2. en brezhoneg eo ar Bouilhono 1. ar Bouilhono 2. ar pezh zo aezet da gompren 1. abalamour ordinal e vez... a vez bourbouilh gant ar... gant ar mor aze

  1. [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... taˈveˑe̞k - ... - ... - ... - ... - aˌbuˈjõˑno - ... - ...] 2. [... aꝛˌbuˈʎõˑno] 1. [aꝛˌbuˈjõˑno] 2. [...] 1. [... - ... - ...]

  Perroz-Gireg - toponymes nautiques

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 Kostaerez, se zo brezhoneg kozh, hag a dalvez kement hag ul lec'h... ul lec'h gward, ul lec'h e-lec'h ma... e vije laket tud da... da sellet deus ar mor

  [ˌko̞staˈe̞ˑʁe̞s - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Tregastell

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 tud Perroz a rae un tamm fae war war vrezhoneg Kervaria « oh, se zo brezhoneg Kervaria tout ! »

  [... pɛˈʁoˑz ... - ... ˌkɛꝛvaˈʁiˑa - ... ˌkɛꝛvaˈʁiˑa ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 amañ zo Keruhel, eñ zo e-kichen aze, ni a lâr Keruhel, met... K E R H U E L, ar Geruhel ya ! en brezhoneg ya, ar Geruhel ya

  [... kɛˈʁyˑe̞l - ... - ... kɛˈʁyˑe̞l - ... - aˌgɛˈʁyˑe̞l ja - ... - ˌgɛˈʁyˑəl ja]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 Krec'h ar Ranig ya ! Krec'h ar Ranig ya, Krec'h ar Ranig a welan piv... en brezhoneg e vez lâret Krec'h ar Rannig, Krec'h ar Rannig ya, Krec'h ar Ranig en brezhoneg

  [ke̞ꭗˈʁɑ̃ˑni ja - kxe̞ꭗˈʁɑ̃ˑni ja - kxe̞ꭗˈʁɑ̃ˑni ... - ... kxe̞ꭗˈʁɑ̃ˑni - ke̞ꭗˈʁɑ̃ˑni ja - kxe̞ꭗˈʁɑ̃ˑni ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 Rannolien ! a vez lâret en brezhoneg, Rannolien, a soñj din eo hañ ! Rannolien eu...

  [ʁaˈnoˑljən - ... - ʁaˈnoˑljən - ... - ʁaˈnoˑljən əː]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 ah, Kerstefan zo... Kerstefan zo... pa deuez deus Traezhtraou, hag e savez ar c'hra sonn aze, hag e droez a-gleiz, aze e oa... petore anv o chom 'ta eu... xxx ( ?) ar mab zo bet ganin 'ba ar marine da gentañ, Kerstefan, ya ! ya, en brezhoneg ! ya, Kerstevan, en brezhoneg, hañ ? Kers... ni a lâr Kerstefan met Kerstevan a oa en... en... en brezhoneg

  [a kɛʁˈstefɑ̃n zo - kɛʁˈstefɑ̃n zo - ... ˌtxe̞sˈtxɔw - ... - ... - ... - ... - ... - kɛʁˈstefɑ̃n - ja – ja - ... – ja - kɛʁˈsteˑvɑ̃n - ... - ... - ... - ... kɛʁˈstefɑ̃n ... kɛʁˈsteˑvɑ̃n ... - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 welez ket Krec'h Bizien ? nann ? pe Crec'h Bizien, 'welez ket... aze... aze eu... aze e oa tud ma... ma mamm-gozh a oa alese, ni... ya, met justamant ! aze zo... un alterkasion, eu... Krec'h Bizien... a zo en brezhoneg, ma zad-kozh a oa o chom e Krec'h Birien, an ti zo deut... c'hoazh, bon, bremañ, ur c'hoar din 'deus heritet anezhañ, ha bremañ eo marv teir sizhun zo aze pe miz... goude eo bet heritet 'deus lesket an ti un tamm en abandon met eu...

  [... ˌkxe̞xpiˈʁiˑe̞n - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - .. .- ... - ... - ˌkxe̞xpiˈʁiˑe̞n - ... - ... ˌkxe̞xpiˈʁiˑe̞n - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 a... amañ neuze e vez gwelet eu... Kerangarv ya, se a depand ! penaos e lâre darn en brezhoneg pe darn all, Kerangarv, me a lâre... me a lâr Kerangarv, ya, boñ ! a-hend-all eo... an hini a gaoze galleg a lâr Kerangarou

  [... - ˌkɛʁɑ̃ˈgaˑw ja - ... - ... - ˌkɛʁəˈgaˑw - ... - ... ˌkɛʁəˈgaˑw – ja - ... - ... - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 1. Job Karre 2. Joseph Carré 1. 'neus 90 ans ivez 2. ya ! 1. hag e gaoze mat brezhoneg ivez 2. Landrelleg

  1. [ˌʒo̞pˈkaˑɻe] 2. [...] 1. [..] 2. [ja] 1. [...] 2. [lɑ̃nˈdɣe̞le̞k]

  1. Joseph Carré 2. Joseph Carré 1. il a 90 ans aussi 2. oui ! 1. et il parle bien breton aussi 2. Landrelleg

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
  Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.
  – Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
  Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 1. Lucienne Le Flanchec ya... ar Boutilho ! 2. ya 1. 'peus ket se ? met hoñ 'oar ket brezhoneg 2. ar Boutilh... ar Boutilho ya

  1. [... - buˈtijo] 2. [ja] 1. [... - ...] 2. [buˈtij - buˈtijo ja]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
  Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.
  – Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
  Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 e-barzh Trebeurden 'vezont ket kaozeet... 'vezont ket lâret en brezhoneg ken hañ !

  [... txeˈbœꝛdən ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remi ar Moulleg, ganet e 1946 e Trebeurden, o chom e Bear, tud bet ganet e Plouared / Logivi-Plougraz.

  Dastumer : Tangi (2023-12-11)

• 👂 🔗 me 'meus ko... me 'meus deskiñ brezhoneg deus ma... gant ma mamm-gozh a oa... en... Tonkedeg ha Kawan

  [... - ... - ... - ... - tõŋˈkeˑde̞g a ˈkaˑwɛn]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Nikol Riwal (ar C'hinio), ganet e 1942 e Pleuveur-Bodou, o chom e Tregastell, tud bet ganet e Kawan / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 Komanant ar Mur ya ! Komanant... Komanant ar Vur ! en brezhoneg, Komanant ar Vu... Komanant ar Vur ya

  [ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ˈmyˑɻ ja - ... - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃nˈvyˑɻ - ... - ... - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃nˈvyˑɻ ja]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel ar C'harv, ganet e 1932 e Langoad, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Kemperven / ar Vinic'hi.
  Ganet e langoad, bet o chom e Koatreven pa oa bugel, aet da chom da Servel da 13 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

• 👂 🔗 ya, Rubudaz, se 'meus klevet abaoe komz, ya 'vat ! ar Rubudaz-se, ah, e brezhoneg ? e vez lâret evel-se ivez, Ru... Rubudaz, n'onn ket met klevet 'meus... bet an anv, Rubudaz

  [ja - ˌɾybyˈdas - ... - ... - ˌɾybyˈdas ... – a - ... - ... - ... - ˌɾybyˈdas - ... - ... - ˌɾybyˈdas]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 Krec'h Herve ! 'meus ket soñj ken deus aze... eh ! 'vez ket kaozeet kalz ken brezhoneg, gant-se !

  [kɛꝛˈhɛꝛve - ... - ...]

  Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivoñ ar Marreg, ganet e 1947 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Perroz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 « tud yaouank ! », evit an dud yaouank, « pa gaozefet brezhoneg, na lerit ket hini plat ! » evel-se 'meus lâret bremañ-souden ? nann... ah, nann ! « pa gaozefet... » nann ! arrête ! « pa gaozefet brezhoneg, distagellenit anezhañ mat ! », « pa gaozefet brezhoneg, distagellenit anezhañ ervat ! », hag eu... « pa gaozefet en galleg, na lerit ket hini plat ! »

  [...]

  « jeunes gens ! » pour les jeunes gens, « quand vous parlerez breton, ne le dites pas platement ! » c'est ainsi que je te l'ai dit tout à l'heure ? non... ah, non ! « quand vous parlerez... » non ! arrête ! « quand vous parlerez breton, prononcez-le bien ! », « quand vous parlerez breton, prononcez-le parfaitement ! », et euh... « quand vous parlerez en français, ne le dites pas platement ! »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef ar Rouz, ganet e 1936 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2024-02-29)

• 👂 🔗 goude pa diskennez 'oa ket ti ebet dutoud eu... betek ar C'hroashent Perroz, 'oa ket nemet unan, e vije graet « Ti ar Mud » diontañ peogwir... an hini a anavezen... honnezh eu... n'onn ket penaos e vez lâret en brezhoneg, mais la bretelle pa... pa guiteez an hent, *a-ran... a-raok tremen dindan ar pont eu... aze... herie zo... ur c'hoñvers gant bisikletoù... ha goude pa diskennez zo ur bretelle, e c'hallez mont er-maez, e arriez a-geñver d'un ti, apeupre 'ba eu... an amplasamant an hent-se a oa... a oa ur menaj, ur menaj bihan, e vije graet gantañ... eu... Ti ar Mud, ar Mud a oa... unan hag a oa... a oa o chom aze, e oa... e oa mut pe...

  [... - ... ˈhʁ̥wasən pɛˈʁoˑz - ... - ... ˌtiəˈmyt ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌtiəˈmyt - ... - ... - ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 « Ah ! xxx ( ?) » Eñ o welet ur barrouz, « Lokenvel ». Oh ! Un tamm parrouz vihan aze e-kichen eu... e-kichen Belle-Isle-en-Terre... penaos lâret Belle-Isle-en-Terre en brezhoneg deja ? Benac'h ya ! « E-kichen Benac'h, ret e vo din mont da welet ??? ar barrouz vihan-se ».

  [...]

  « Ah ! xxx ( ?) ». Et il vit une paroisse, « Lokenvel ». « Oh ! Une petite paroisse là à côté euh... à côté de Belle-Isle-en-Terre... » comment dire Belle-Isle-en-Terre en breton déjà ? Belle-Isle-en-Terre oui ! « A côté de Belle-Isle-en-Terre, il faudra que j'aille voir cette petite paroisse ».

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 👂 🔗 peseurt anv a vez lâret deus se 'ta ? un tog foñs ront, penaos e vez lâret se en galleg ? chapeau melon ! « chapeau melon » a vije lâret un tog foñs ront en brezhoneg, ya ! hag e-lec'h lâret un tog foñs ront, e lâre an dud, « un tog sailh-grizilh », ya, un tog foñs... chapeau melon, « un tog sailh-grizilh », dre ma oa ront kwa ! ar grizilh, pa gouezhe warnañ, e bartient kuit

  [...]

  comment appelait-on ça déjà ? un chapeau melon, comment dit-on ça en français ? chapeau melon ! « le chapeau melon » on l'appelait chapeau melon en breton, oui ! et au lieu de dire un chapeau melon, les gens disaient, « un chapeau grêle-qui-bondit », oui, un chapeau mel... un chapeau melon, « un chapeau grêle-qui-bondit », parce qu'il était rond quoi ! la grêle, quand elle tombait dessus, elle était projetée

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40