Brezhoneg Bro-Vear

« brizh »

Frazennoù kavet : 15

• 👂 🔗 ar Brizh, deus Plouared gwechall, Keriod !

  [ˈbɽiˑs - ... ploˈɑˑɻe̞d ... - ke̞ˈɣiˑɔt]

  Le Bris, de Plouared autrefois, Keriod !

  Plouared

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig an Herri, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Ploubêr / Plouared.

  Dastumer : Tangi (2023-08-11)

• 👂 🔗 goude 'teus Krec'h ar Brizh, zo e-kichen ivez, Kervastard ha neuze Traou ar Vilin kwa ma kerez

  [... ˌkɣeχ aꝛ ˈbɣiːs - ... - ke̞ꝛˈvɑ̃staꝛ - ... tɣu ˈviˑlin ...]

  Prad

  Gant : Jañ-If Kawan, ganet e 1962 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Pont an Azen eo... traoñ Krec'h ar Brizh, ha zo ur rinier 'ba an traoñ, e vez graet Pont an Azen, me n'onn ket dam da betra, ouai !

  [pɔ̃ˈnɑˑzən ... - ... ˌkwe̞χ ˈbɣiˑs - ... - ... - ... pɔ̃ˈnɑˑzən - ... - ...]

  Prad

  Gant : If an Edeye, ganet e 1950 e Prad, o chom e Kawan, tud bet ganet e Plûned / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Krec'h ar Brizh eo 'ba krec'h, pa diskenner deus Kervastard

  [ˌkɣe̞χ ˈbɣiˑz ... - ... ke̞ꝛˈvɑstəɹ]

  Prad

  Gant : If an Edeye, ganet e 1950 e Prad, o chom e Kawan, tud bet ganet e Plûned / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'eo ket gwreg ar Brizh, geo ?

  [ˌne̞ kə ˌgweg ˈbɹiːs - ge̞w]

  ce n'est pas la femme à Le Bris, si ?

  Gant : Jan ar C'horveg, ganet e 1939 e Louergad, o chom e Louergad, tud bet ganet e Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Krec'h ar Brizh 2. Krec'h ar Brizh ouai

  1. [ˌkɣe̞ɣ ˈbɣiˑz] 2. [ˌkɣe̞ɣ ˈbɣiˑz wɛ]

  Prad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Michel Jaffre, ganet e 1961 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Servel / Prad.
  – Marie-Christine Prijant, ganet e 1962 e Kaouenneg, o chom e Prad, tud bet ganet e ? / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 autrement il y avait ar Brizh, ar Brizh Kerdoualen aussi

  [... - ... ˌkɛɹduˈɑːlən ...]

  ar C'houerc'had

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Orest Famel, ganet e 1925 e ar C'houerc'had, o chom e Ploueg, marvet e 2022, tud bet ganet e Tonkedeg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Krec'h ar Brizh eo ti... Krec'h ar Brizh zo just war an dosenn, hag e vez lâret Krec'h ar Brizh dioutañ, ya, Krec'h ar Brizh ya ! euh... oui, n'eo ket Ker-, nann ! Krec'h ar Brizh, ya met... met bremañ penaos e vije lâret eu... se 'oaran... n'on ket kat da lâret just a-walc'h, Krec'h ar Brizh eo lec'h emañ... lec'h e oa...

  [kɛɹˈbɹiːz e̞ ˌtiˑ - kɛɹˈbɹiːz zo ʒys waɹ ˈndo̞sən - a ve ˈlɑːɹ kɛɹˈbɹiːz ˌdɔ̃tɑ̃ - ˌjɑ - ˈkɹe̞x ˌbɹiˑz ˌjɑ - ə wi - ˌne̞ kə ˈkɛɹ - ˌnɑ̃n - ˌkɹe̞x ˈbɹiˑs - ˌjɑ mɛ mɛ ˈbɹœmɑ̃ peˈnɔ̃ˑz ˌviˑʒe ˈlɑːd ə - ˈze ˌwɑˑɹɑ̃ ˌnɔ̃ kə ˈkɑd də ˈlɑːɹ ˌʒystəˈwɑx - kɛɹˈbɹiːz e̞ ˌle̞x mɑ̃ - ˌle̞x ...]

  Krec'h ar Brizh c'est chez... Krec'h ar Brizh est juste sur la butte, et on l'appelle Krec'h ar Brizh, oui, Krec'h ar Brizh oui ! euh... oui, ce n'est pas Ker-, non ! Krec'h ar Brizh, oui mais... mais maintenant comment disait-on euh... ça je ne sais... je ne peux pas dire précisément, Krec'h ar Brizh c'est là où est... là où était...

  Prad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Krec'h ar Brizh, Krec'h ar Brizh

  [kɛɹˈbɹiːs - kɛɹˈbɹiːs]

  Prad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 brizh

  [bri:s]

  tacheté [taches de rousseur, visage]

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 brizh eo o sac'h

  [bʁi:z e̞ o zɑx]

  ils sont goinfres

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hennezh eo brizh e sac'h

  [hẽ:z ɛ briz i zɑh]

  il mange de tout [goinfre, glouton]

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un tamm brizh-ober

  [ntɑ̃m briz 'o:bər]

  une vaine tentative d'action

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hennezh eo brizh e sac'h

  [hẽ:z ɛ briz i zɑh]

  il mange de tout [goinfre, glouton]

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 se a vez lâret, brizh-sot

  [ze ve ’lɑ:rət ’briz:ot]

  on dit ça, à moitié timbré

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi