Klask
« c'hañser »
Frazennoù kavet : 8
-
👂 🔗 met e oa dimezet fall ivez, hag añfin, jeu a vije etreze ordin, ha me 'meus soñj... kar kouezhet fall e oa, hag a-benn ar fin 'da bet ur c'hañser
[...]
mais elle avait été mal mariée aussi, et enfin, il y avait des tensions entre elles tout le temps, et je me souviens... car c'était mal tombé, et finalement elle avait eu un cancer
Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
Dastumer : Tangi (2023-08-16)
-
👂 🔗 gwreg hennezh zo nevez-varv aze ivez ! kazi gant ur c'hañser ivez
[ˌgɣwek ˈhẽˑs so ˌneweˈvɑɹw ˌɑhe ˌiˑe - ˌkɑhe gɑ̃n ə ˈhɑ̃səɹ ˌiˑe]
la femme de celui-là est morte récemment là aussi ! pratiquement avec un cancer aussi
Gant : Mari Ollier, ganet e 1935 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Tregrom / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi
-
🔗 war washaat emañ ar c'hañser
[waʁ wa'sɑ:d mɑ̃ 'hɑ̃səʁ]
il y a de plus en plus de cancer [litt. le cancer empire]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur c'hañser
[ə 'hɑ̃səɹ]
un cancer
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne oa ket aet da gozh peogwir 'da bet ur c'hañser da dek vloaz ha tri-ugent
[wɑ kəd ɛd də go:z py'gy:r dɑ be 'hɑ̃sər də deg lɑ: a tri'y:gən]
elle n'avait pas vécu vieille puisqu'elle avait eu le cancer à soixante dix-ans
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha goude a-benn ar fin n'eo ket e galon 'na c'hwitet, a-benn ar fin 'na graet ur c'hañser
[a 'gu:de bɛn'fin nɛ kəd i 'gɑ:lɔ̃n na 'hwitət bɛn'fin na gwɛd 'hɑ̃sɛr]
et après finalement ce n'est pas son cœur qui avait tréfailli, finalement il avait fait un cancer
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 darn zo techet deus ar c'hañser
[dɑrn zo 'teʃət təs hɑ̃'sɛr]
certains sont prédisposés au cancer
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha 'neus graet ur c'hañser ivez, hola
[a nøz gwɛ 'hɑ̃sɛr ije hola]
et il a fait un cancer aussi, hola
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi