Brezhoneg Bro-Vear

« c'halleg »

Frazennoù kavet : 7

• 👂 🔗 If ar C'halleg ya, ha da dad-kozh a oa Gwilhom ar C'halleg

  [if ˈhɑləg ja - ... ˌgwijo̞m ˈhɑlək]

  Yves Le Callec oui, et ton grand-père c'était Guillaume Le Callec

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Paul ar Rouzez, ganet e 1956 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Pleuveur-Gaoter, tud bet ganet e Pleuveur / Pleuveur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ar C'halleg 2. ar C'halleg 1. ar C'halleg

  1. [ˈhɑlək] 2. [ˈhɑlək] 1. [ˈhɑlək]

  1. Le Callec 2. Le Callec 1. Le Callec

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jañ-Paul ar Rouzez, ganet e 1956 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Pleuveur-Gaoter, tud bet ganet e Pleuveur / Pleuveur.
  – Ived ar C'halleg, ganet e 1956 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Pleuveur-Gaoter, tud bet ganet e Lezardrev / Planiel.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 se zo kaoz ar reoù gozh ne oarent ket a c'halleg hag e lârent din traoù 'ba 'n brezhoneg evel e oa sañset

  [ze zo ko:z ə rew go:s 'wɑ:rɛɲ cə 'hɑlɛk 'lɑ:rɛɲ trɛw dĩ ban brɛ'zɔ̃:nək wɛl wa 'sɑ̃sət]

  c'est pour ça [pour cette raison] que les anciens qui ne savaient pas le français me disaient des choses en breton comme on devait [avec les bons termes]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Jean a gaozee hanter-c'halleg hanter-vrezhoneg ivez

  [ʒã go'zeɛ 'hãntər 'ga:lək 'hãntər bre'zõ:nəg je]

  Jean parlait moitié français moitié breton aussi

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ne oarent ket a c'halleg

  ['wɑ:rɛɲ cə 'hɑlək]

  ils ne savaient pas le français

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ne oaremp ket a c'halleg

  ['wɑ:rɛm kə 'hɑlək]

  nous ne savions pas le français

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 peogwir ne oarent ket a c'halleg

  [py 'wɑ:rɛɲ cə 'hɑlɛk]

  puisqu'ils ne connaissaient pas de français

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi