Klask
« c'hlaouenn »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 ha 'h eo ur c'hlaouenn-tan... deus ar siminal zo strinket gant euh...
[a hɛ ˌhlɔwjən’tɑ̃:n dəs ʃi’mi:nəl zo ’striŋcəd gɑ̃n ə]
et c'est une braise... de la cheminée qui a giclé sur euh...
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me 'meus gwelet penaos e veze graet, tennet ar melen deus an u hag e veze laket euh... e veze laket ur c'hlaouenn-dan dezhañ e-barzh, ha neuze e teve hag e leske anezhañ goude, evel-se a veze graet
[me mœz 'gwɛ:ləd pə'no viʒe gwɛt viʒe 'tɛnəd 'me:lən dəz ny: a viʒe 'lɑkəd ə a viʒe 'lɑkə ˌhlɔwən'dɑ̃:n deɑ̃ bɑʁs a 'nœhe 'dɛwe a 'nœhe 'lɛske neɑ̃ 'gu:de və'se viʒe gwɛt]
moi j'ai vu comment on faisait, enlevé le jaune de l'œuf et on mettait euh... on lui mettait un charbon dedans, et alors il se brûlait et il le laissait après, on faisait comme ça [pour empêcher les chiens de manger les œufs]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi