Brezhoneg Bro-Vear

« c'homañsamant »

Frazennoù kavet : 6

• 👂 🔗 an derv... pas an derv met ar c'helvez, gant bichigoù ha tout aze, neuze ec'h a an traoù war-raok, neuze e vez ar c'homañsamant

  [ndɛʁw pɑz ən dɛʁw mɛ 'helwe gɑ̃n bi'ʃi:ɟo a tud 'ɑ:he 'nœ:he ha ntɾɛw wa'ɹok 'nœ:he ve ˌhomɑ̃'sɑ̃mɑ̃n]

  le chêne... pas le chêne, le noisetier avec les chatons et tout là, alors la nature se met à travailler, alors c'est le début

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hennezh, 'ba ar c'homañsamant-mañ, 'ba ar gostezenn-mañ...

  [hẽ̞:z ba ˌhomɑ̃’sɑ̃mɑ̃nmɑ̃ ba gɔs’teɛn mɑ̃]

  celui-là, dans ce commencement-là, dans ce côté-là [lieu-dit à la limite de deux communes]...

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar c'homañsamant bepred zo 'ba euh... deskiñ anezhe petra 'h eo pep tra, komañs deskiñ anezhe... deskiñ labourat anezhe kwa hein, deskiñ...

  [ˌhomɑ̃’sɑ̃mɑ̃n ’bopət so bah ə ’diskĩ nɛ: pra hɛ pop tra ’komɑ̃z ’diskĩ nɛ: ’diskĩ la’bu:rəd nɛ: kwa ɛ̃ ’diskĩ]

  le début toujours il y a dans euh... leur apprendre qu'est-ce que chaque chose, commencer à leur apprendre... leur apprendre à travailler quoi hein, apprendre...

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 komañsomp gant ar c'homañsamant

  [ko'mɑ̃:sɑ̃m gɑ̃n ˌhomɑ̃'sɑ̃mɑ̃n]

  commençons par le commencement

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar c'homañsamant deus ar c'houldri oa merket

  [ˌhomɑ̃’sɑmɑ̃n dəz ’huldri wa ’mɛrkət]

  le début [l'origine] du pigeonnier était marqué

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar c'homañsamant deus ar c'houldri oa merket

  [ˌhomɑ̃’sɑmɑ̃n dəz ’huldri wa ’mɛrkət]

  le début [l'origine] du pigeonnier était marqué

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi