Brezhoneg Bro-Vear

« c'houign »

Frazennoù kavet : 22

Pajennoù : 1 2

• 👂 🔗 1. Lann ar Groaz Houarn ? ar re-seoù a oa 'ba ar c'houign-se tout ivez met peogwir... 2. ya met an anv-se a lâr un dra bennaket ? bet 'teus klevet deja an anv ? 1. bet 'meus klevet komz deus se 2. ya, ya ! 1. hennezh zo e Lann ar Groaz Houarn o chom, met pfff... 2. ya, met goude... ne... muioc'h eo se penaos... penaos e vije lâret an anv 1. ya, Lann ar Groaz Houarn !

  1. [ˌlɑ̃ngɹwaˈsuˑaꝛn - ...] 2. [... - ...] 1. [...] 2. [ja ja] 1. [... ˌlɑ̃ngɹwaˈsuˑaꝛn ... - ...] 2. [... - ... - ... - ...] 1. ja - ˌlɑ̃ngɹwaˈsuˑaꝛn]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari Toupin, ganet e 1932 e Tonkedeg, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Peurid / Plûned.
  – Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 dindan ar bourk, añfin eu... mais bon, 'ba eu... n'onn ket penaos lâret se... un hent-dall, ya ? un hent-dall a vez lâret, aze e vije bet... an Erv Glas a-hont 'ba ar c'houign, 'teus ket un anv ? Boured ! Boured, ya, Boured

  [... - ... - ... - ... - ... - ... – ja - ... - ... - ˌne̞ˑʁoˈglaˑz ... - ... - buˈʁe̞t - buˈʁe̞t – ja - buˈʁe̞t]

  Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 🔗 ba ar c'houign

  bar hwign

  [baʁ hwiɲ]

  dans le coin

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 deus tout ar... ar c'houign-se, Kastell... Ereg, Kerreg... Ereg kwa ! Kerreg... c'était des châteaux de rochers quoi

  [... - ... - ˌkastəl - ˈeˑʁe̞k - ˈkeˑʁe̞k - ˈeˑʁe̞k kwa - ˈkeˑʁe̞k - ...]

  an Enez Veur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Lusiena ar Flañcheg, ganet e 1927 e Pleuveur-Bodou (an Enez Veur), o chom e Trebeurden (EHPAD), tud bet ganet e Pleuveur-Bodou (an Enez Veur) / Pleuveur-Bodou (an Enez Veur).

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 👂 🔗 ur c'houign all, ur c'houign all 'peus d'ober c'hoazh 'ba Plistin, Santez-Anna, Sant-Jagu

  [... - ... - ˌsɑ̃ntəˈzɑ̃nɑ̃ - zɑ̃nˈʒɑˑgy]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-07-05)

• 👂 🔗 1. ya ben... 2. Skrivolig 1. Skrivolig ivez zo... e-barzh ar c'houign-se ivez, ya, Skrivolig 2. ya, me 'meus klevet se atav met eu... bon ! ya, ya ! Skrivolig

  1. [...] 2. [skɣiˈvoˑlik] 1. [skɣiˈvoˑlig ... - ja - skɣiˈvoˑlik] 2. [... - ... - ja ja - skɣiˈvoˑlik]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ivona ar Montreer, ganet e 1934 e Plistin, o chom e Plistin, marvet e 2024, tud bet ganet e Plistin / Plufur.
  – Klaod an Intañv, ganet e 1962 e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-06-28)

• 👂 🔗 1. aze zo un anv 'ba ar c'houign-se 2. Komanant Korr

  1. [...] 2. [ˌko̞mɑ̃n ˈkɔˑɾ]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jermen Raoul (Konan), ganet e 1931 e Plouared, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Tredraezh / Plouared.
  – Arsen Konan, ganet e 1931 e Plouilio, o chom e Plouilio, marvet e 2023, tud bet ganet e Plouilio / Ploulec'h.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ya met eñ an hini eo... hoñ an hini eo Komanant ar Werc'hez 2. ya ! 1. hag an ti zo a-raok eo petra neuze ? 2. aze zo un ti kozh, an tiez-se, me n'onn ket 1. se a vez graet... Komanant ar Werc'hez deus tout ar c'houign-se

  1. [... - ... ˌko̞mɑ̃n ə ˈwɛꝛhəs] 2. [ja] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [... - ˌko̞mɑ̃n ə ˈwɛꝛhɛz ...]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jermen Raoul (Konan), ganet e 1931 e Plouared, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Tredraezh / Plouared.
  – Arsen Konan, ganet e 1931 e Plouilio, o chom e Plouilio, marvet e 2023, tud bet ganet e Plouilio / Ploulec'h.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ha neuze... petra ? Kerdurezon 2. Kerdurezon zo eno, 'ba ar c'houign-se ivez

  1. [... - ... - ˌke̞ɾdyˈɾe̞ːzɔ̃n] 2. [ˌke̞ɾdyˈɾe̞ːzɔ̃n ... - ...]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.
  – Ivona Tourpin (Gwignañwac'h), ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Tredraezh.
  gwreg Amede Gwignañac'h

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. mab Jeannot... a oa o terc'hel menaj ivez 'ba ar c'houign-se, pa lâro dimp e ouifomp ! an Enez ! 2. an Enez... 1. an Enez 2. 'ba an Enez 1. a-us da di Chesnay, deus krec'h 2. ya, ya, ya, ya !

  1. [... - ... - ... - aˈneːnəs] 2. [aˈneːnəs] 1. [aˈneːnəs] 2. [ba ˈneːnəs] 1. [... - ...] 2. [ja ja ja ja]

  Plouared

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.
  – Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ya 2. ya 1. Lann Gerwegan 2. ya, ya, ya ! 1. un dintin din a oa o chom eno 2. Lann Gerwegan ya 1. me a anavez un tamm bihan ar c'houign 2. ya, ya ! Lann Gerwegan ya

  1. [ja] 2. [ja] 1. [ˌlɑ̃n ge̞ꝛˈweːgən] 2. [ja ja ja] 1. [...] 2. [ˌlɑ̃n ge̞ꝛˈweːgən ja] 1. [...] 2. [ja ja - ˌlɑ̃n ge̞ꝛˈweːgən ja]

  Plouared

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.
  – Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, ar Rujerez ya, ar Rujerez a oa eno e-barzh ur c'houign tu bennaket

  [a - ɣyˈʒeˑɾəz ja - ə ɣyˈʒeˑɾəz ...]

  Lanvaeleg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Yonkour, ganet e 1932 e Lanvaeleg, o chom e Lanvaeleg, tud bet ganet e Tremael / Plufur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 a-us da... etre... Kergado zo aze 'ba ar c'houign ivez

  [... - ... - ke̞ꝛˈgɑˑdo ...]

  Lanvaeleg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Yonkour, ganet e 1932 e Lanvaeleg, o chom e Lanvaeleg, tud bet ganet e Tremael / Plufur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met n'onn ket petore eu... petore anv 'na kar just 'ba ar c'houign e oa hañ ! ur pezh ti ha kalz lojeiz da heul kwa

  [mɛ ˌnɔ̃ kə pøˌtøj ə - pøˌtøj ˈhɑ̃ːno na kaɹ ʒyst ə bah ˈhwiɲ wa ɑ̃ - ˌpeˑs ˈtiˑ a ˈkɑlz loˌʒɛjz də ˈhœˑl kwa]

  mais je ne sais pas quel euh... quel nom il avait car il était juste dans l'angle hein ! une grande maison et beaucoup d'annexes quoi

  Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Bro-Saoz ya ! eñ zo ur c'houign... ur c'houign gleb, Bro-Saoz ha... pa vije komzet deus Bro-saoz, eñ a oa ur c'houign kollet 'vat !

  [bɹoˈzoˑz ja - ... - ... - bɹoˈzoˑz a ... bɹoˈzoˑz ...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig ar Falc'her, ganet e 1940 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Rospez / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Komanant Lusia a raemp-ni en brezhoneg ivez 2. met Komanant Lusia, n'eo ket lec'h e oa bet eu... unan yaouank bihan adoptet aze gant eu... 'oa ket Komanant Lusia 'ba ar c'houign-se ?

  1. [ko̞mɑ̃n ˈlysja ...] 2. [mɛ ko̞mɑ̃n ˈlysja - ... - ... ko̞mɑ̃n ˈlysja ...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Paol Tudored, ganet e 1943 e Lanvilin, o chom e Rospez, tud bet ganet e Trezeni / Prad.
  – Madalen Adam, ganet e 1946 e Kervaria, o chom e Rospez, tud bet ganet e Kervaria / Peurid.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Krec'h Kludig ya ! klevet 'meus bet komz 'ta ! met hennezh zo er c'houign-se ivez, n'emañ ket ? n'emañ ket... n'emañ ket 'ba ar c'houign-se ? bañ ! 'ba ar c'houign-se emañ ivez, Krec'h Kludig

  [ˌkɹe̞x ˈklyːdig ˌjɑ - ˈklɛw møz ˌbe ˈkɔ̃ms ta - mɛ ˈhẽˑs so ˈhwiɲze ˌiˑe ˌmɑ̃ kə - ˌmɑ̃ kə ˌmɑ̃ kə ba ˈhwiɲze - ˌbɑ̃ ba ˈhwiɲze mɑ̃ ˌiˑe - ˌkɹe̞x ˈklyːdik]

  Krec'h Kludig oui ! j'en ai entendu parler donc ! mais ça c'est dans le coin-là aussi, non ? ce n'est pas... ce n'est pas dans ce coin-là ? si ! c'est dans ce coin-là aussi, Krec'h Kludig

  Tonkedeg

  Gant : Josfin Kaboko, ganet e 1931 e Kawan, o chom e Tonkedeg, marvet e 2023, tud bet ganet e Kawan / Kemperven.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah ! Porzh Daniel ya ! ya 'vat ! a-raok eu... Porzh Daniel, a-raok 'h arriez gant hent Bear ha neuze an hent all 'h a... etrezek Sant-Laorañs, hag aze e oa ur marc'hadour saout, 'ba ar c'houign

  [a - ˌpɔɹz dɑ̃ˈniˑəl ja - ˌja hat - ˌɹo̞ˑg ə - ˌpɔɹz dɑ̃ˈniˑəl - ˌɹo̞ˑg ə ˌhɑjes gɑ̃n hɛn ˈbeˑaɹ a ˌnœhe nɛnˈdɑl ha - ˌtɹœsəg zɑ̃ˈloːɹɑ̃s - ag ˌɑhe wa maɹˌhɑˑduɹ ˈzo̞wt - bah ˈhwiɲ]

  ah ! Porzh Daniel oui ! mais oui ! avant euh... Porzh Daniel, avant que tu n'arrives à la route de Bear et alors à l'autre route qui va... vers Sant-Laorañs, et là il y avait un marchand de bovins, dans l'angle

  Pederneg

  Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 A-hend-all nim zo ahont e-barzh hom c'houign tout. Nim zo ahont e-barzh hom c'houign tout ahont.

  Sinon, nous nous sommes là, dans notre coin.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 👂 🔗 Ar memes tud zo e-barzh, e-barzh... e-barzh ar c'houign amañ.

  Les mêmes gens sont dans le coin ici.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

Pajennoù : 1 2