Klask
« chikoc'h »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 1. chikoc'h eo 2. hag an d'an traoñ-tout emañ Pont ar Yar
1. [...] 2. [... ˌpɔ̃nəˈjɑˑꝛ]
Treduder
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Terez Kallareg, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
gwreg Frañsoa ar Gall
– Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.Dastumer : Tangi (2023-07-10)
-
👂 🔗 ma 'mije bet laket ma foulard e vijen... e vijen bet an hanter chikoc'h c'hoazh
[ma ˌmiʒe ˌbe ˈlɑkə ma ... ˌviʒe̞n - ˌviʒe̞n ˌbet - ˌnɑ̃təɹˈʃikɔx ˌhwɑs]
si j'avais mis mon foulard je serais... j'aurais été encore deux fois plus élégante
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 goût a rez, emezon-me, chapel Maodez zo un tamm mat chikoc'h ha 'h oc'h... 'h oc'h tout... ar sirk a rit, emezon-me eu... 'ba... 'ba Bre aze, en avani emañ war Bre, se an hini eo !
[ˌguˑd ə ɹe̞z ˌmɔ̃me̞ ˌʃɑpəl ˈmoːdəs so tɑ̃ˌmɑt ˈʃikɔx a hɔx hɔx ˌtut - ə ˈsiɹg ə ɹed ˌmɔ̃me̞ ə - bah bah ˈbɹeˑ ˌɑhe̞ - naˈvɑ̃ːni mɑ̃ waɹ ˈbɹeˑ - ˈze ˌniˑni e̞]
tu sais, dis-je, la chapelle de Maodez est bien plus belle et vous êtes en train... vous êtes en train tous... le cirque que vous faites, dis-je euh... à... à Bre là, puisque c'est sur Bre, c'est ça !
Pederneg
Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag eu... fidedoulle ! bremañ e welan... en em okupan deus... un tamm deus ar chapel met domaj e vije ma... 'h aje en traoñ kar eu... chapel Bre a vez graet kalz a dralala ganti 'vat ! met eu... homañ zo un tamm mat chikoc'h an diabarzh, chapel Maodez
[ag ə - fidəˌdule ˌbo̞mɑ̃ ˌwe̞ˑlɑ̃ - nɔ̃n oˈkypə dœs tɑ̃m dœz ə ˈʃɑpəl mɛ ˈdoməʒ ˌviʒe ma - ˌhɛʃɛ ˈntɹo̞w kaɹ ə - ˌʃɑpəl ˈbɹeˑ ve gɛt ˈkɑlz ə dɹalaˌla gɑ̃nti hat - mɛd ə - ˌhomɑ̃ zo tɑ̃ˌmɑt ˈʃikɔx diaˈbɑɹs - ˌʃɑpəl ˈmoːdəs]
et euh... bon sang ! maintenant je vois... je m'occupe de... un peu de la chapelle mais ce serait dommage si... elle tombait en ruine car euh... la chapelle de Bré on en fait tout un tralala ! mais euh... celle-ci est bien plus belle à l'intérieur, la chapelle de Maodez
Pederneg
Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
🔗 chikoc'h out evel-se
['ʃikɔh ut vise]
tu es plus beau comme ça
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi