Klask
« dañvad »
Frazennoù kavet : 13
-
👂 🔗 ya eu... 'ba ar porzh... ar porzh mor... 'ba ar porzh emañ, 'ba Maezo Bran, hag a zo ur wezenn e-kichen, ha eo... hag e vije lakeet an dañva#... daou dañvad 'ba... peogwir revr ar gwezenn a oa kreuvet, ha eo daou dañvad da gousket e-barzh
[ja ... - ... - ... - ... - ... ˌme̞ˑzoˈbɹɑ̃ˑn - ... - ... - ... - ... - ... - ...]
ar Vinicˈhi
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.Dastumer : Tangi (2023-09-20)
-
👂 🔗 kig-dañvad ! kig-dañvad ya, kig-dañvad
[kigˈdɑ̃ˑvət - kigˈdɑ̃ˑvad ja - kigˈdɑ̃ˑvət]
de la viande de mouton, de la viande de mouton oui, de la viande de mouton
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi (2025-01-23)
-
👂 🔗 ya, se zo bet klevet, « maout zo dañvad dit » ya
[ja ze zo be 'klɛwəd mɔ̞wt so 'dɑ̃:vəd did ja]
oui, ça on a entendu, « c'est du pareil au même » oui [litt. pour toi un bélier est un mouton]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dañvad bihan
['dã:vəd 'bi:ən]
agneau
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 touzer dañvad
tonzeur danveut
[tõzəʁ dãvət]
tondeur de moutons
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 dañvad bihan
danveut bieun
['dã:vət 'bi:ən]
agneau
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ar mal-dañvad
[mal'dɑ̃:vat]
le mouton mâle
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un dañvad bihan zo koant
['ndɑ̃:vəd 'bi:ən zo kwɑ̃n]
un agneau c'est mignon
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 diwadet 'neva... diwadet 'neva un dañvad
[di'wɑ:dəd 'neva - di'wɑ:dəd 'neva ən 'dɑ̃:vət]
il avait égorgé... il avait égorgé un mouton
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un dañvad bihan
['ndã:vəd 'bijən]
un agneau, un petit mouton
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an dañvad
['ndɑ̃wət]
le mouton
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha feiz 'vat, an hini a digouezhe war an numero mat a veze an dañvad dezhañ
[a fe hat 'nini di'gweɛ war ny’me:ro mɑ:d viʒe 'ndɑ̃wət 'teɑ̃]
et donc alors, celui qui arrivait [tombait] sur le bon numéro, obtenait le mouton
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un dañvad a veze da c'honit ivez
[ən 'dɑ̃wəd viʒe da 'hɔ̃:nid 'ije]
il y avait un mouton à gagner aussi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi