Brezhoneg Bro-Vear

« depand »

Frazennoù kavet : 47

Pajennoù : 1 2 3

• 👂 🔗 e-kichen Ker... e-kichen Kerangarou, ya ! aze ya ! ya, ya, ya ! Ker... Kerangarou... se a depand penaos e vez pronoñset hañ ! -garv, -garv, ya, ya...

  [... - ... ˌkɛɾɑ̃ˈgaˑɾu - ja - ... - ja ja ja - ... - ˌkɛɾɑ̃ˈgaˑɾu - ... - ˈgaꝛw - ˈgaꝛw - ja - ja]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond ar Bozeg, ganet e 1933 e Perroz-Gireg, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Louaneg / Trebeurden.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 ya, Sant-Uzeg ? ah, Sant-Uzeg ya ! ya, ya ! se a depand penaos eu... amañ e vez lâret Sant-U... Sant-Uzeg, ha c'hwi, penaos e lârit ? Sant-Uzeg ivez ? Sant-Uzeg memes tra, boñ !

  [ja - zɑ̃nˈdyˑe̞k - a zɑ̃nˈdyˑe̞g ja - ja ja - ... - ... - zɑ̃nˈdyˑe̞k - ... - zɑ̃nˈdyˑe̞g ... - zɑ̃nˈdyˑe̞g ... - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond ar Bozeg, ganet e 1933 e Perroz-Gireg, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Louaneg / Trebeurden.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 a... amañ neuze e vez gwelet eu... Kerangarv ya, se a depand ! penaos e lâre darn en brezhoneg pe darn all, Kerangarv, me a lâre... me a lâr Kerangarv, ya, boñ ! a-hend-all eo... an hini a gaoze galleg a lâr Kerangarou

  [... - ˌkɛʁɑ̃ˈgaˑw ja - ... - ... - ˌkɛʁəˈgaˑw - ... - ... ˌkɛʁəˈgaˑw – ja - ... - ... - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 se a depand pelec'h ! pe 'h aer da Lokemo pe 'h aer d'ar Yeoded

  [... - ... loˈkemo - ... ˈjɛwdət]

  Ploulec'h

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
  Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 « Oh met se a depand deus pegoulz 'teus c'hoant da dimeziñ. Ma 'teus c'hoant da dimeziñ abred eu... da seizh beure 'vo... 'vo ket nemet hanter-kant lur kwa ! » « Ah... hanter-kant lur, met da seizh eur beure... oh ! se zo re abred memes tra evit ober un eured kwa ! » « Ha nav eur, nav eur e vo... e vo kant lur neuze kwa ! Ha... » « Ya, met me 'meus c'hoant da gaout un eured... kaer memes tra... » « Ya met ma... ma 'teus c'hoant e vije sonet ar c'hleier hag an harmonium ha kantikoù ha tout eu... Neuze e vo daou c'hant lur emezañ. » « Oh... mat eo ar jeu neuze ! 'na lâret d'ar person. Mat eo ar jeu ! Daou c'hant lur, mat ar jeu ! »

  [...]

  « Oh mais ça dépend de quand tu veux te marier. Si tu veux te marier de bonne heure euh... à sept heures du matin ce ne sera... ce ne sera que cinquante francs ! » « Ah... cinquante francs, mais à sept heures du matin... oh ! ça c'est trop tôt pour faire un mariage quand même quoi ! » « Et neuf heures, neuf heures ce sera... ce sera cent francs alors quoi ! Et... » « Oui, mais moi je veux un mariage... beau quand même... » « Oui mais si... si tu veux que les cloches soient sonnées et l'harmonium et des cantiques et tout euh... Alors ce sera deux cent francs, dit-il. » « Oh... marché conclu ! qu'il avait dit au curé. Marché conclu ! Deux cent francs, marché conclu ! »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 👂 🔗 feson all, aze zo ket ken peogwir ar re-seoù a depand tout duzh ar bourk

  [...]

  de toute façon, là il n'y en a plus [des noms de lieux-dits] puisque tous ceux-là dépendent du bourg

  ar Vinic'hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 Liskildri ! ya, Liskildri, hennezh zo war hent Plougouskant, war an hent da vont da Blougouskant, an Iskildri, ya, met hennezh... ha hennezh zo... hennezh a depand... hennezh n'eo ket duzh eu... duzh eu... duzh Priel hañ ! hennezh zo duzh Plougouskant, an Iskildri zo duzh Plougouskant

  [lisˈkildʁi - ja - lisˈkildʁi - ... pluˈguskɑ̃n - ... bluˈguskɑ̃n - nisˈkildʁi – ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... pʁiˈe̞l ... - ... pluˈguskɑ̃n - nisˈkildʁi ... pluˈguskɑ̃n]

  Priel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 🔗 se a depand

  zé dépan-n

  [ze depãn]

  ça dépend

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Se a depand deus an naon vez.

  Zé dépan-n deus nawan-n vé.

  [ze depãn døs nawãn ve]

  ça dépend de l'appétit qu'il a.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Se a depand.

  Sé dépan-n.

  se depãn]

  ça dépend.

  Gant : Eliane Pichouron, ganet e 1929 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Se a depand.

  Zé dépeun.

  [ze depən]

  ça dépend.

  Gant : Eliane Pichouron, ganet e 1929 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Bear.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 hag... ar pezh a zo... Ploubêr a ra ka... a depand de Lannion quoi !

  [aː - ˌpeˑzaˈzo - əː - pluˈbe̞ˑɻ ... - ...]

  et... ce qu'il y a... Ploubêr fait pres... dépend de Lannion quoi !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Hag e degasemp ar bern d'ar c'hostez, d'ar c'hostez. Hag e vijemp a-wechoù c'hwec'h, seizh... a dud war ar bern. Se a depand ment... ar vent... ar vent da bern hañ ! Rakkar ma vije ur bern... ur... ur bern hag a rae eu... marteze e vije... c'hwec'h pe seizh karg, da dri a gezeg, goemon 'ba... 'ba ar bern, e vije ur pezh bern hañ !

  [...]

  Et on le ramenait sur le côté, sur le côté. Et nous étions parfois six, sept... personnes sur le tas. Ca dépend de la taille... la taille... la taille de ton tas hein ! Car s'il y avait un... un... un tas qui faisait euh... peut-être qu'il y avait... six ou sept chargements, pour trois chevaux, de goémon dans... dans le tas, c'était un très gros tas hein !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-22)

• 👂 🔗 nim ac'h ae... hebiou... hebiou Kerle... hebiou Kerlev aze ivez, met se a depand ! pa 'h ae an nen war e dreid n'ae ket hebiou Kerlev ! neuze 'h ae hebiou... Kerbruno a oa amañ 'ba Kemper

  [... - ... - ... - ... ˌke̞ɹˈle̞ˑw ... - ... - ... ˌke̞ɹˈle̞ˑw - ke̞ɹˈbɹyˑno ... ˈkempəɹ]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Konan, ganet e 1931 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Pleuzal / Kemper.

  Dastumer : Tangi (2023-08-08)

• 👂 🔗 se a depand penaos e lârez anezhañ, « me zo o vont da Gerdangi », ya, marteze... en ul lâret evel-se, ma te c'hoant, e vije lâret Kerdangi ya

  [... - ... ˈge̞ɹˌdãŋgi - ... - ... ˈke̞ɹˌdãŋgi ja]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jean-Claude Tomaz, ganet e 1935 e Kemper-Gwezenneg, o chom e Kemper-Gwezenneg, tud bet ganet e Kemper-Gwezenneg / Kemper-Gwezenneg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 1. a-raok ar Gervinic'hi emañ 2. ya ! pa deui deus ar Seizh Sant 1. se a depand deus pelec'h e deuez kwa ! 2. a-raok e vez arri e ar Gervinic'hi, emañ aze 'ba da gau... merket eo, ya ! diskwel anezhi d'az pugale

  1. [... ə ˌge̞ꝛviˈniˑhi ...] 2. [ˈjɑˑ] 1. [... əˈze̞jsən] 2. [...] 1. [... ˌge̞ꝛviˈniˑhi - ... - ... – ja - ...]

  ar Cˈhouercˈhad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.
  – Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

• 👂 🔗 Kervazio, Kervazio hag a-wechoù e vez laket Kerver, se a depand, nann ! Kervazio a vije lâret en brezhoneg

  [ˌkeꝛvaˈziˑo - ˌkeꝛvaˈziˑo ... ke̞ꝛˈve̞ːꝛ - ... - ... - ˌkeꝛvaˈziˑo ...]

  Plouared

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jermen Raoul (Konan), ganet e 1931 e Plouared, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Tredraezh / Plouared.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Kervorio ya 2. Kervorio ya 1. Kerborio, pe... ya ! Kerborio, Kervorio... 2. Kervorio 1. se a depand penaos... e vezez o kaozeal kwa !

  1. [ˌke̞ɾvoˈɾiˑo ja] 2. [ˌke̞ꝛvoˈɣiˑo ja] 1. [ˌke̞ɾboˈɾiˑo - ... - ja - ˌke̞ɾboˈɾiˑo - ˌke̞ɾvoˈɾiˑo] 2. [ˌke̞ꝛvoˈɣiˑo] 1. [... - ...]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.
  – Ivona Tourpin (Gwignañwac'h), ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Tredraezh.
  gwreg Amede Gwignañac'h

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, Kerbabu ya ! Kerbabu zo etre... kreiztre Kerdepod ha... hag a... Kroaz Haleg, hennezh a oa e-traoñ neuze, aze e oa daou venaj, Kerbabu Izelañ, Kerbabu Uhelañ, peotramant Kerbabu Vras, Kerbabu Vihan, se a depand deus an dud

  [a ke̞ɾˈbɑːby ja - ke̞ɾˈbɑːby ... - ... ke̞ꝛˈdepɔt a - ... - ˌkɣwɑˈsɑːlɛk - ... - ... - ke̞ɾˌbɑˑby yˈelɑ̃ - ke̞ɾˌbɑˑby iˈzelɑ̃ - ... ke̞ɾˌbɑˑby ˈvɹɑˑs - ke̞ɾˌbɑˑby ˈviˑən - ...]

  Tredraezh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e arriez e Penn Kra kwa ! se a depand peseurt hent ivez, Penn Kra, Penn ar C'hra ya, Penn ar C'hra eu...

  [... ˌpe̞n ˈkɹɑˑ - ... - ˌpe̞n ˈkɹɑˑ - ˌpe̞n ˈhɹɑˑ ja - ˌpe̞n ˈhɹɑˑ ...]

  Lezardrev

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paol Kariou, ganet e 1934 e Planiel, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Planiel / Planiel.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3