Klask
« derc'hont »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 ar reoù all ne derc'hont ket (troad ?) ken
[rew ɑl 'dɛrhɔ̃ɲ kə twɑ:t ken]
les autres ne gardent pas pied [les autres bottes perdent en stabilité]
???
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Met ma Doue, arri int trist. Ah beñ daon ya, ar re-se a vez fiñvet bep tro te. Ha ne derc'hont ket da wellaat. Anfin, petra a ri ?
[mɛ ma’dwe aj iŋ ’tʁist – a bɛ̃ dãwn ja ʁeze ve ’vĩwət bop’tʁoː te – a dɛʁ’hɛŋ kət te wɛ’lɑːt – ãfin ’pʁaː ʁi]
Mais mon Dieu, elles [les bannières] sont arrivées tristes [= en mauvais état]. Oui, elles sont déplacées à chaque fois, pardi. Et elles ne vont pas en s'améliorant. Enfin, que veux-tu ?
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
🔗 ha bepred e derc'hont euh... da lakat euh... ar gonsomas... ar pezh... ar pezh a devan war gont an hini kozh
[a ’bopəd ’dɛrhɛɲ ə də ’lɑkəd ə gɔ̃somas ə pe:z pe:z ’dɛwɑ̃ war gɔ̃n n:i ko:s]
et ils continuent toujours euh... de mettre euh... la consommat... ce que... ce que je brûle [consomme, électricité] sur l'ancien [estime la consommation à partir des relevés de l'ancien compteur]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ...derc'hont muioc'h war ar brezhoneg evitomp
['dɛrhɛɲ 'myɔh war bre'zõ:nək 'witõm]
... conservent plus le breton que nous
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi