Klask
« deufomp »
Frazennoù kavet : 6
-
👂 🔗 neuze e deufomp... da... ar Vollod
[... - ... - ˈvolɔt]
Lanvaodez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'oaran ket hag-eñ e deufomp
[wa'ʁɑ̃ kə gẽ 'dɛfɔ̃m]
je ne sais pas si nous viendrons
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 degas a ran da soñj dit 'deufomp ket
[djɛs ə ʁɑ̃ də ʒɔ̃:s tit dɛ'fɔ̃m kət]
je te rappelle que nous ne viendrons pas
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 a-benn ur bloaz all e deufomp
[bɛn blɑ’ɑl dɛfɔ̃m]
l'an prochain nous viendrons
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pe war-dreñv e deufomp marteze
[pe war’drẽ̞: dɛfɔ̃m ma’tee]
ou nous reviendrons peut-être en arrière
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Ma kerez e degasin anezhañ ganin, ha e deufomp da welet ar c'hraou moc'h neuze, penaos eo graet, penaos e oa graet.
Ma kées dièsin néañ ganin, a défom de wéled hrow moh neuhé, penoz è gwèt, penoz oa gwèt.
Si tu veux, je viendrai avec lui, et nous irons voir la porcherie, voir comment elle est faite.
Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Riwal