Klask
« dichonkañ »
Frazennoù kavet : 8
-
🔗 dichonkañ anezhe
dichonkan nè
[diʃõkã nɛ]
arracher une branche (une pousse)
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 dichonkañ, dichonket
dichonkan / dichonkeut
[diʃõkã] / [diʃõkət]
arracher une branche pour faire des boutures, arraché
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien
-
🔗 dichonkañ, dichonket
dichonkan / dichonkeut
[diʃõkã] / [diʃõkət]
arracher une branche pour faire des boutures, arraché
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 dichonkañ, dichonket
dichonkan / dichonkeut
[diʃõkã] / [diʃõkət]
arracher une branche pour faire des boutures, arraché
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 boñ, an dalia, bremañ-souden pa vo arri uhel-mat kwa, lemen ur brank, dichonkañ unan deus traoñ ha lakat anezhi 'ba an douar hag e rey un torkad ha... hag e rey pataz kwa evel e vez lâret, peogwir an dalia a rey des pataz eu... dindan... ha eo drol a-walc'h se kwa, 'h arriont d'ober gwrizioù ha deus ar gwrizioù goude neuze e reont pataz da ad... adrenouveliñ eu...
[bɔ̃ da’li:a bə’zɔ̃m pe vo ɑj ˌy:əl’mɑt kwa ’le̞mə nbɾɑ̃ŋk di’ʃɔ̃ŋkɑ̃ yn dəs tɾo̞w a ’lɑkə nɛj ban ’du:aɹ a ɹɛj ’tɔɹkət a a ɹɛj pə’tɑ:s kwa wɛl ve lɑ:t py’gy:ɹ da’li:a ɹɛj dɛ pa’tɑ:s ə dindɑ̃n a e̞ dɾo:l ə’wɑh se kwa ’hɑjɛɲ do̞:ɹ ’gwɹijo a dəz ’gwɹijo ’gu:de ’nœ:he ɹɛɲ pa’tɑ:s də hat hadɹənu’vɛlĩ ə]
bon, le dahlia, bientôt quand il sera très grand quoi, enlever une branche, l'arracher du bas et la mettre dans la terre et elle fera une touffe et... et elle fera des tubercules quoi comme on dit, puisque le dahlia fait des tubercules euh... sous... et c'est assez bizarre ça quoi, ils arrivent à faire des racines et des racines après ils font des tubercules pour re... renouveler euh...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Da ampich anezhi da dichonkañ e vez ret kochañ dindan da gentañ.
Dan-pich nè de dichonkan vé rèt kochan dinan-n de gèntan.
[dãpiʃ nɛ də diʃõkã ve ʁɛt koʃã dinãn də gɛntã]
Pour l'empêcher de s'arracher il faut l'entailler par en dessous en premier.
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien
-
🔗 Da ampich ur brank da dichonkañ e vez ret kochañ dindan da gentañ.
Dan-pich brank de dichonkan vé rèt kochan dinan-n de gèntan.
[dãpiʃ bʁãŋk də diʃõkã ve ʁɛt koʃã dinãn də gɛntã]
Pour empêcher la branche de s'arracher il faut l'entailler par en dessous en premier. (ainsi la coupe est nette, évitant que la branche n'emporte un morceau d'écorce dans sa chute)
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien
-
🔗 dichonkañ
[di'ʃɔ̃ŋkɑ̃]
arracher [une branche]
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi