Klask
« diframmet »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 ha feiz, diframmet ! une des quilles... du bateau
[... - diˈvɹɑ̃mət - ... - ...]
et ma foi, arrachée ! une des quilles... du bateau [par un rocher]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Michel ar Boulc'h, ganet e 1925 e Gwennrann (Bro-Naoned), o chom e Tredarzeg, marvet e 2023, tud bet ganet e ??? / Plufur.
Bet o chom e Plufur hag e Kervaria a-raok dont da Dredarzeg da 15 vloaz.Dastumer : Tangi (2021-07-15)
-
👂 🔗 1. met bremañ 'teus ket... 2. aour, gouez dezhe 1. 'teus ket ezhomm da vont da vale gant... gant ur pezh aour, peotramant e vez diframmet dit, « raw ! » 2. ha 'to ur c'hwistad war da benn !
1. [...] 2. [...] 1. [... - ... - ... diˈvɹɑ̃məd ˌdit - ˈɹɑw] 2. [...]
1. mais maintenant il ne vaut... 2. de l'or, comme ils disent 1. il ne vaut mieux pas que tu te promènes avec... avec une pièce d'or, sinon on te l'arrache, « raw ! » 2. et tu auras un gros coup sur la tête !
Gant :
– Jañ ar Brigand, ganet e 1939 e Bear, o chom e Koadaskorn, tud bet ganet e Treglañviz / Plouizi.
– Anna Jolu, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Koadaskorn, tud bet ganet e Mantallod / Ploueg-Pontrev.Dastumer : Tangi
-
🔗 diframmet 'neus e sac'h deus he daouarn
[di'vʁɑ̃mɛ nøz i zɑh dəz i 'do̞wən]
il lui a arraché son sac des mains
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi