Klask
« dihopal »
Frazennoù kavet : 10
-
🔗 Dihopal a-bouez e benn : huchal, kaozeal kreñv.
Tyopeul bwéz i bèn : hucheul, kozéal kré.
[tjopəl bwez i bɛn] [hyʃəl kozeal kʁe]
Crier à tue-tête : crier, parler fort.
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 Dihopal a-bouez e benn.
Tyopeul bwéz i bèn.
[tjopəl bwez i bɛn]
Crier à tue-tête.
Gant : paotr, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 Dihopal a ra.
Tyopeu ra.
[tjopə ʁa]
Il crie. (ou il parle très fort)
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 dihopal
tyopeul
[tjopəl]
crier
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 dihopal
tyopeul
[tjopəl]
crier
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 Dihopal ra a-wechoù. Kaer e vez lâret dezhañ, ne ra ket van bet.
Tyopeu ra wéjo. Kèr vé lar déan, ra keu van-n bét.
[tjopə ʁa weʒo] [kɛʁ ve laʁ deã ʁa kø vãn bet]
Il crie parfois. On a beau lui dire, il n'écoute pas.
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 evel pardon Krist aze, e vijent klevet o dihopal deus du-mañ
[wɛl pɑ:n ’kris ’ɑe viʒɛɲ ’klɛwət ’tʲɔpəl dez ’dymɑ̃]
comme le pardon du Christ [chapelle Krist] là, on les entendait gueuler de chez moi [lors de la procession]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « dihopal a ra » a vije lâret
[’tjɔpəl ra]
« il crie » qu'on disait
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 dihopal
['tjɔpəl]
crier [fort]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 dihopal
[’tjopəl]
hurler
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi