Brezhoneg Bro-Vear

« dir »

Frazennoù kavet : 22

Pajennoù : 1 2

• 👂 🔗 ya, aze e oa dir... Porzh an Hae

  [ja - ... - ˌpɔɻzəˈne̞ˑ]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If ar C'hwerv, ganet e 1936 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Sant-Ke-Perroz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 🔗 dir

  dir

  [diʁ]

  acier

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ur c'hartier zo aze ivez, peseurt anv ? la Trinité ! an Dreinded, e vez dir... e vez tremenet dre an Dreinde... dre an hent kozh sañset, tremenet an Dreinded, hag eu... goude e saver un tamm bihan hag emañ Koad Jilin tu-dehoù diouzhtu aze, a-raok arriet... a-raok sevel da Tremeven

  [... - ... - ... - ənˈdʁe̞jnət - ... - ... ˈdʁe̞jnə - ... - ... ənˈdʁe̞ɲət - ... - ... - ... ˈkwaˌʃliˑn ... - ... - ... tʁeˈmeˑvən]

  Plehedel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2024-05-29)

• 👂 🔗 ya, ar Gernevez a oa... pas a-bell deus ar Pave Dir, met ar Pave Dir zo en Plounevez

  [ja - ge̞ꝛˈne̞ˑwe ... - ... ˌpɑˑveˈdiˑɾ - ... ˌpɑˑveˈdiˑꝛ ... pluˈne̞ˑwe]

  ar C’houerc’had / Plounevez-Moedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Frañsoa ar Roue, ganet e 1948 e ar C'houerc'had, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Plounevez-Moedeg / Plouared.

  Dastumer : Tangi (2023-08-10)

• 👂 🔗 met pa vije... pa vije kurun, xxx ( ?) e oa arabat dit tapet ur forc'h dir, nag ur falz ivez, peogwir ar c'hurun a sach, a sach d'an dir, e-kichen ar forc'h, ni a lesk... a lesk anezhi da gouezhañ diouzhtu, pa vije... pa vije kurun bras, ha du-hont e vije bet kurun ha... peogwir... peogwir e deue tan deus eu... deus eu... an orjal EDF

  [mɛˑ - pa ˌviˑʒe pa ˌviʃe ˈkyˑɣyn - ? wa ? ˈtɑpəd ə ˌvɔɣ ˈdiˑꝛ - na ˈvɑlz ˌiˑe - pəˌguˑꝛ ˈhyˑɣyn ˌʃɛʃ - ˌʃɛʃ dən ˈdiˑꝛ - ˌkiʃən ˈvɔʴx ˌny ˈlɛskə ˈlɛskə ˈne̞j də ˈgweˑɑ̃ dyˈsty - ˌpiʃe ˌpiʃe ˌkyˑɣyn bɾɑˑs - a ˈdyˑɔ̃n ˌviʃe ˌbe ˈkyˑɣyn ha - pəˌguˑꝛ - pu de̞ ˈtɑ̃ˑn dez ə dez ə ˈnɔꝛʒəl lydeˌɛf]

  mais quand il y avait... quand il y avait du tonnerre, xxx ( ?) il ne fallait pas que tu prennes une fourche en acier, ni une faucille non plus, puisque la foudre est attirée, est attirée par l'acier, alors que la fourche, nous la laissons... laissons tomber tout de suite, quand il y avait... quand il y avait un grand orage, et là-bas il y avait eu un grand orage et... puisque... puisque du feu provenait de euh... de euh... des fils EDF

  ???

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Balc'h... ar Werniel, ar Werniel, se zo pa dapez direksion Lanvaeleg, ar Werniel, lec'h e oa Le Balc'h, ar Werniel, se zo stok ar Pave Dir, stok ar Pave Dir, ya, ar Werniel ya ! ya ! met se eo sur a-walc'h ! met ar Werniel a vije graet diouti

  [... wɛꝛˈniˑɛl - wɛꝛˈniˑɛl ... lɑ̃ˈvɛˑlɛk - wɛꝛˈniˑɛl - ... wɛꝛˈniˑɛl - ... ˌpɑˑve ˈdiˑꝛ - ... ˌpɑˑve ˈdiˑꝛ - ja - wɛꝛˈniˑɛl ja - ... - ... wɛꝛˈniˑɛl]

  Plounevez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Joel ar Bonnieg, ganet e 1954 e Plounevez-Moedeg, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plûned / Plounevez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Pave Dir eu... ar Goul... ar Goulannou, ar Goulannou

  [ˌpɑˑve ˈdiˑꝛ - ... guˈlɑ̃no - guˈlɑ̃no]

  Plounevez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Joel ar Bonnieg, ganet e 1954 e Plounevez-Moedeg, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plûned / Plounevez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 da vont da dapet pelloc'h du-hont emañ ar Pave Dir

  [... ˌpɑˑve ˈdiˑꝛ]

  Plounevez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Joel ar Bonnieg, ganet e 1954 e Plounevez-Moedeg, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plûned / Plounevez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, ar Pave Dir, ça c'était la voie romaine

  [ja - ˌpɑˑve ˈdiˑꝛ - ...]

  Plounevez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Moris Prijant, ganet e 1942 e Logivi-Plougraz, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e logivi / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Pave Dir

  [ˌpɑˑve ˈdiˑꝛ]

  Plounevez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Moris Prijant, ganet e 1942 e Logivi-Plougraz, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e logivi / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Penn ar Pave, eñ a oa etrezek ar Pave Dir

  [ˌpe̞n ə ˈpɑːve - ˈhẽ wa ˌtɣœsək ˌpɑˑve ˈdiːꝛ]

  ar C’houerc’had

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Orest Famel, ganet e 1925 e ar C'houerc'had, o chom e Ploueg, marvet e 2022, tud bet ganet e Tonkedeg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 et on tombe à ar Pave Dir, xxx( ?) da Plounevez, et Beg ar C'hra

  [... ˌpɑˑve ˈdiːꝛ - ... pluˈnɛːve - e ˌbeg ˈhɣɑˑ]

  Plounevez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Orest Famel, ganet e 1925 e ar C'houerc'had, o chom e Ploueg, marvet e 2022, tud bet ganet e Tonkedeg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Pave Dir ac'hanta, war... war an hent zo... da dapout du-hont... ar givijiri, deus ar givijiri da dapout an hent da vont da Sant Vaho, 'ba Plouared

  [ˌpɑˑve ˈdiːꝛ ... - ... - ... - ... zɑ̃n ˈvɑho - ... ploˈɑːꝛɛt]

  Plounevez / Plouared

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Orest Famel, ganet e 1925 e ar C'houerc'had, o chom e Ploueg, marvet e 2022, tud bet ganet e Tonkedeg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Pave Dir euh...

  [ˌpɑˑve ˈdiːꝛ ə]

  Plounevez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Orest Famel, ganet e 1925 e ar C'houerc'had, o chom e Ploueg, marvet e 2022, tud bet ganet e Tonkedeg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Groaz an Hent ? marteze... ah ben ya ! aze emañ ar Pave... se zo e-kichen lec'h emañ ar Pave Dir

  [ˌgɹwɑˑz ˈhɛn - maˈteˑe - a bɛ̃ ˈja - ˌɑhe mɑ̃ ˌpɑˑve - ˌze zo ˌkiʃən ˌle̞x mɑ̃ ˌpɑˑve ˈdiːɹ]

  ar Groaz an Hent ? peut-être... ah ben oui ! c'est là que se trouve ar Pave... ça c'est à côté de là où est ar Pave Dir

  Treglañviz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Padrig Gwerniou, ganet e 1947 e Treglañviz, o chom e Treglañviz, tud bet ganet e Tregrom / Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 evit ober kizelloù e vez ezhomm dir, hag evit ober yennoù 'teus ezhomm dir ivez

  [wid o̞:ɹ ki'zelo ve em di:ɹ a wid o̞:ɹ 'jen:o tøz em di:ɹ ie]

  pour faire des burins tu as besoin d'acier et pour faire les coins tu as besoin d'acier aussi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 gant dir ne vez ket trempet hañ, eñ... eñ ne vez ket laket 'ba... eñ ne vez ket laket ruz

  [gɑ̃n di:r ve kə 'trɛmpəd ɑ̃ hẽ̞: hẽ̞: ve kə 'lɑkə bah hẽ̞: ve kə 'lɑkə ɹy:]

  en acier on ne trempe pas hein, il... il n'est pas dans... on ne le rougit pas

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e veze graet reoù dir

  [viʒe gwɛ rew'di:r]

  on en faisait certains en acier

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ne oa ket euh... dir gouez dezhe

  [wa kəd ə di:r gwes tɛ:]

  il n'y avait pas euh... d'acier comme ils disaient

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar reoù gozh pa 'da ket... 'da ket mann ebet d'en em difenn, e veze ur forc'h dir gante 'ba 'n ti

  [rew'go:s pe da kət da kə mɑ̃n'be də nɔ̃n 'di:vɛn viʒe vɔrh di:r gɑ̃ntɛ ban ti:]

  les anciens, puisqu'ils n'avaient pas... ils n'avaient rien pour se défendre, ils avaient une fourche d'acier dans la maison

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2