Brezhoneg Bro-Vear

« dirakon »

Frazennoù kavet : 5

• 🔗 dirakon

  dirankon

  devant moi

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 🔗 chomez ket dirakon

  chomés ket dirankon

  [ʃomes køt diʁãkõ]

  ne reste pas devant moi

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 🔗 Te zo dirakon.

  Té zo dirak on.

  [te zo diʁakõ]

  Tu es devant moi.

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 dispaket 'neus dirakon

  [di’spɑkɛ nøz di’rɑkɔ̃]

  il s'est exhibé devant moi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 n'ez ket en ez koaze dirakon peotramant ne welin mann ebet

  [nɛs kə nəs 'kwɑ:ze dira'kɔ̃ pə'tɑ:mɑ̃n 'wɛ:lin mɑ̃n bet]

  ne t'assois pas devant moi sinon je ne verrai rien

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi