Brezhoneg Bro-Vear

« direñjiñ »

Frazennoù kavet : 7

• 🔗 direñjiñ tout an traoù

  dirinji toun trèw

  [diʁɛ̃ʒi tun tʁɛw]

  déranger tout

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 direñjiñ

  dirinji

  [diʁɛ̃ʒi]

  déranger

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Se zo o direñjiñ ac'hanon.

  Sé zo dirinji an no.

  [se zo diʁɛ̃ʒi ãno]

  ça me dérange.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 1. n'on ket bet o welet Yvonne c'hoazh, bremañ pa vo distoket un tamm bihan... deiz kentañ ar bloaz (xxx ?)... 2. lâret 'meus dit 'mefe kaset ac'hanout meur a gwech 1. ya ! gouvezout a ran met... aze, e-skeud e oa en em dapet Herve, 'ma ket c'hoant da vont da direñjiñ...

  1. [...] 2. [...] 1. [...]

  1. je ne suis pas encore allée voir Yvonne, maintenant que nous sommes un petit peu éloignés ... du jour de l'an... 2. je t'ai dit que je t'emmènerai plusieurs 1. oui ! je sais mais... là, étant donné que Hervé s'est blessé, je n'avais pas envie d'aller déranger...

  Gant :
  – Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
  – Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2025-01-23)

• 🔗 1. arru omp da direñjiñ ac'hanoc'h 2. oh n'oc'h ket 'vat

  1. [ɑj ɔ̃m di'rɛ̃:ʒi ɔh] 2. [o nɔh kə ha]

  1. nous sommes arrivés [venus] vous déranger 2. oh bien sûr que non

  Gant :
  – Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 direñjiñ a rez anezhañ

  [di'rɛ̃:ʒi rɛz neɑ̃]

  tu le déranges

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 direñjiñ a rez ac'hanomp

  [di’rɛ̃jʒi rɛz ãm]

  tu nous déranges

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi