Klask
« disc'hraet »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 1. ah, Konstantin ! ya 2. ah, Konstantin ! ya, eno e oa un Tredan ivez ! 1. eñ a oa Tredan ivez 2. ya ! 1. aze zo des... retreteed bremañ 2. ya ! 1. hag ar menaj zo bet disc'hraet 2. ya 1. ya 2. Konstantin 1. Konstantin
1. [a kɔ̃sˈtɑ̃tin - ja] 2. [a kɔ̃sˈtɑ̃tin - ja - ... ˈtɾeˑdən ...] 1. [... ˈtɾeˑdən ...] 2. [ja] 1. [... - ...] 2. [ja] 1. [...] 2. [ja] 1. [ja] 2. [kɔ̃sˈtɑ̃tin] 1. [kɔ̃sˈtɑ̃tin]
Plouared
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.
– Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar c'hreñj 'ma graet du-hont 'ma dis... dis... disc'hraet anezhi
[hɹɛ̃:ʃ ma gwɛt ’ty:ɔ̃n ma diz diz diz'wɛd nɛj]
la grande que j'avais faite là-bas je l'avais dé... dé... défaite [démonté]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 normalamant e oant sañset da vezañ disc'hraet anezhañ ha lemet ar vein ha laket douar warnañ met...
[ˌnɔɹma’lɑ̃mɑ̃n wɑ̃ɲ ’sɑ̃sət tə ’ve:ɑ̃ diz'wɛd neɑ̃ a ’le̞mə vɛɲ a ’lɑkə ’du:aɹ waɹnɑ̃ mɛ]
normalement ils étaient censés la défaire [route] et enlever les pierres et mettre de la terre dessus mais...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gwechall e vije laket kannab 'ba ar menajoù, e vije disc'hraet ha neuze e vije kaset d'ober... d'ober kerden
[gwe’ʒɑl viʒe ’lɑkə ’kɑ̃nap bah me’nɑ:ʒo viʒe diz'wɛt a ’nœ:he viʒe ’kɑsəd do̞:ʁ do̞:ʁ ’kɛʁdən]
autrefois on mettait du chanvre dans les fermes, on le défaisait et alors on l'envoyait pour faire... pour faire des cordes
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi