Klask
« diskarget »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 ha goude e vije... e vije... vije an tumporelloù, an tumporelloù, hag a vije diskarget tout eu... ar patatez gant ul liñsel, aze 'h ae ar pataz betek an terrest, me 'meus soñj, gwelet a ran an treuchoù amañ, an treuchoù amañ evel-se, ha 'ba an ti kozh, 'ba kraou ar saout, e oa pataz, betek... betek an treuchoù, bourret...
[... - ... - ... nimˈpɔˑɣo - ə nimˈpɔˑɣo - ... - ... - ... ˈbekə ˈntɛɣəs - ... - ... - ... - ... - ...]
et après il y avait... il y avait... avait les tombereaux, les tombereaux, et on déchargeait toutes euh... les patates avec un drap, là les patates allaient jusqu'au plafond, moi je me souviens, je vois les poutres ici, les poutres ici comme ça, et dans la vieille maison, dans l'étable des vaches, il y avait des patates, jusque... jusqu'aux poutres, bourrées...
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 ... e vije diskarget ar vugale
[viʒe di’skɑrgəd ə vy’gɑ:le]
... on descendait les enfants [des voitures]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi