Klask
« diskregiñ »
Frazennoù kavet : 6
-
🔗 diskregiñ
diskrigi-n
[diskʁigin]
décrocher
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ya, diskregiñ dionte un tamm !
[...]
oui, en décrocher un peu [des écrans]
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)
-
👂 🔗 e voutez war da vrabant da... da lakat anezhi da diskregiñ evel e vez lâret, d'achuiñ kwa
['vutez waʁ də 'vɹɑ:bɑ̃n də də 'lɑkə nɛj də dis'kɾi:gĩ wɛl ve lɑ:t da'ʃy:ĩ kwa]
tu pousses sur ta charrue pour... pour la faire s'arrêter comme on dit, pour finir quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 prest da gregiñ ordin, ha da diskregiñ ivez !
[pʁe̞st tə ’gʁi:gĩ ɔʁ’di:n – a də dis’kʁi:gĩ ie]
prêt à s'y mettre [au travail] tout le temps, et à s'arrêter aussi !
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 evañ e werenn hep diskregiñ
[’e:vã i ’we:rən hep dis’kri:gĩ]
boire son verre sans s'arrêter [cul-sec]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 diskregiñ deus euh...
[di’skri:gĩ dəz ə]
décrocher de... [faire une fausse-couche]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi