Klask
« diskrog »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 1. amañ e vez lâret « dis... 2. « diskrog » 1. « diskrog » kwa ! 2. ya ! 1. « diskrog » ya 2. ya 1. ya, just ya ! arri eo « diskrog »
[ˈdiskɣɔk]
1. ici on dit « sur le point de... 2. « sur le point de vêler » 1. « sur le point de vêler » quoi ! 2. oui ! 1. « sur le point de vêler » oui 2. oui 1. oui, juste oui ! la voilà « sur le point de vêler » [vache]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.
– Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.Dastumer : Tangi
-
🔗 diskrog eo, 'h a da gouezhañ
['diskʁo̞k he̞ - ha də 'gwe:ɑ̃]
elle est décrochée, elle va tomber
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha hemañ da lâret, « ma grogan ! » emezañ, met peogwir e vije diskrog ordin, james ebet na rae mann ebet
[a ’he:mɑ̃ də lɑ:ɹ ma ’grɔ:gɑ̃ meɑ̃ mɛ py’gy:ɹ viʒe ’diskɾɔg ɔɹ’di:n ’ʒɑ̃məz bet ɹe mɑ̃n bet]
et celui-ci de dire « si je m'y mets [au travail] ! » disait-il, mais puisqu'il était toujours inactif, il ne faisait jamais rien
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi