Brezhoneg Bro-Vear

« dismantret »

Frazennoù kavet : 3

• 🔗 dismantriñ, dismantret

  disman-ti / disman-teut

  [dismãti] / [dismãtət]

  gaspiller, gaspillé

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ar chapel a oa e-tal ar Gollod, ar Gollod, e-tal ar Gollod eu... e oa ur chapel, Sant... Chapel Sant Milour, Saint Méloir, met honnezh zo bet dismantret hag eu...

  [... ə ˈgo̞lət - ə ˈgo̞lət - ... ə ˈgo̞ləd ə - ... - zɑ̃ - ˌʃɑpəl zɑ̃ ˈmiˑluꝛ - ...]

  Plounevez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Joel ar Bonnieg, ganet e 1954 e Plounevez-Moedeg, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plûned / Plounevez.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. ya, frit, reoù poazh a-raok, traoù a vez poazhet 'ba me 'oar petra aze 2. 'ba an eoul xxx ( ?) hañ ? n'eo ket ? 1. ya, marteze 'vez ket cheñchet an eoul bemdez 2. nann, oh nann ! 1. añfin, n'on ket bet o welet hañ ! ha n'in ket da lâret peogwir 'oaran ket 2. 'vez ket nemet dismantret traoù war ar marc'had, 'vez ket nemet dismantret traoù, 'vez ket nemet dismantret traoù, 'vez ket kollet traoù

  1. [ja ˈfɾit - ɹew ˈpwɑx əˈɹo̞ːk - ˈtɾɛw ve ˈpwɑˑhət ...] 2. [ba ˈniˑvul ? ɑ̃ - ne̞ kət] 1. [ja - ma ˈteˑe ˌve kə ˈʃɛ̃ʃə ˈniwul ˈbo̞mde] 2. [nɑ̃n - o nɑ̃n] 1. [ɑ̃ˈfin - nɔ̃ kə be ˈwe̞ːləd ɑ̃ - a ˌnĩŋ kə tə ˈlɑːɹ pyˈgyːɹ waˌɹɑ̃ kət] 2. [ˌve kə disˈmɑ̃tə ˈtɾɛw waɹ ˈmɑhat - ˌve kə disˈmɑ̃tə ˈtɾɛw - ˌve kə disˈmɑ̃tə ˈtɾɛw - ˌve kə ˈko̞lə ˈtɾɛw]

  1. oui, des frites [McDo], des précuites, des choses sont cuites dans je ne sais quoi là 2. dans de l'huile de xxx ( ?) hein ? n'est-ce pas ? 1. oui, peut-être qu'on ne change pas l'huile tous les jours 2. non, oh non ! 1. enfin, je ne suis pas allé voir hein ! et je n'irai pas dire parce que je ne sais pas 2. on ne gaspille pas de choses par-dessus le marché, on ne gaspille pas de choses, on ne gaspille pas de choses, on ne perd pas de choses

  Gant :
  – Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.
  – paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Tangi