Klask
« distanañ »
Frazennoù kavet : 5
-
🔗 distanañ
distan-nan
[distãnã]
diminuer la chaleur
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 distanañ
[di'stɑ̃:nɑ̃]
se calmer [le temps, passer d'une période chargée à une période plus allégée]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, e vo distanet, ret e vo distanañ anezhañ
[ja vo di’stɑ̃:nət - ʁɛ vo di’stɑ̃:nɑ̃ ’neɑ̃]
oui, il sera calmé, il va falloir le calmer [chaud-lapin]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 distanañ anezhañ ha dousaat dezhañ, distanañ anezhañ, ha dousaat dezhañ, il se calmera, s'il est distanet
[di'stɑ̃:nɑ̃ 'neɑ̃ a du'sɑ:d deɑ̃ - di'stɑ̃:nɑ̃ 'neɑ̃ - a du'sɑ:d deɑ̃ - ... dis'tɑ̃:nət]
calmer ses ardeurs et le calmer, calmer ses ardeurs, et le calmer, il se calmera, s'il est calmé [chaud-lapin]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tan zo ennañ, ya, c'est ça, c'est qu'il est chaud, il faut le distanañ, le calmer, dezhañ... dezhañ da distanañ
[tɑ̃:n zo enɑ̃ - ja ... - ... di’stɑ̃:nɑ̃ ... - ’deɑ̃ ’deɑ̃ də di’stɑ̃:nɑ̃]
il a des ardeurs, oui, c'est ça, c'est qu'il est chaud, il faut calmer ses ardeurs, le calmer, pour qu'il... pour qu'il se calme
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi