Klask
« distouv »
Frazennoù kavet : 8
-
👂 🔗 a-wechoù marteze ma vez... lakomp se, arri manet distouv kwa, e vo avelet a-wechoù
['we:ʒo ma'te:he ma ve 'lɑkɔ̃m ze ɑj 'mɑ̃:nə 'distuf kwa vo a'we:ləd 'we:ʒo]
parfois peut-être s'il y a... admettons ça, qu'il soit resté débouché quoi, il est éventé parfois [vin]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 frotañ anezhañ ha se a distouv e beg dezhañ
['frotɑ̃ neɑ̃ a ze 'distuv i beg deɑ̃]
le frotter et ça lui débouche la mine [stylo]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 distouv eo ar voutailh han-se
[’distuv ɛ vu’taʎ ɑ̃n'se]
puisque la bouteille est débouchée
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 distouv-boutailh
['distuv 'butaʎ]
tire-bouchon [néol.]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eo ket bet distouv
[nɛ kə be 'distuf]
elle n'a pas été débouchée
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 distouv da voutailh !
['distuf tə 'vutɑʎ]
débouche ta bouteille !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 distouv eo ar voutailh han-se
['distuv ɛ vu'taʎ ɑ̃nse]
la bouteille est débouchée alors
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hemañ zo kozh-distouv
['hemə zo ko:z 'distuf]
celui-ci est ouvert, débouché depuis longtemps
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi