Klask
« dizolo »
Frazennoù kavet : 14
-
🔗 Dizolo da benn.
Dizoul te bèn.
[dizul tə bɛn]
Découvre ta tête.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 dizolo e benn
dizoulo i bèn
[dizulo i bɛn]
découvrir sa tête
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 dizolo ar gastelodenn
dizoulo gasteulorn
[dizulo gastøloʁn]
enlever le couvercle de la casserole
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 dizolo
dizoulo
[dizulo]
découvrir (retirer)
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ne vez ket gwelet dour... dour dizolo ken
[ve kə ’gwe̞:lə du:ɹ du:ɹ di’zo:lo ken]
on ne voit plus d'eau... d'eau [étang recouvert de lentilles d'eau]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ba... 'ba ar gargal e vez bern, serten reoù zo... ma oant dizolo kwa, ma 'deuint aer ivez, neuze e vez bern boulloù
[bah bah ’gɑɹgəl ve bɛɹn ’sɛɹtɛn ɹew zo ma wɑ̃ɲ di’zo:lo kwa ma dœɲ ɛ:ɹ ije ’nœ:he ve bɛɹn ’bu:lu]
dans... dans le houx il y en a plein, certains sont... s'ils étaient à découvert quoi, s'ils ont de l'espace aussi, alors il y a plein de boules
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eno e oa bet tennet mein hag e oa un tamm dizolo, me a wel anezhañ oc'h arriet
['e:no wa be 'tɛnə mɛɲ a wa tɑ̃m di'zo:lo me we̞:l neɑ̃ 'hɑjət]
là-bas il y avait eu des pierres d'enlevées et il y avait un petit découvert, je le vois qui arrive
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met eno e oa dizolo
[mɛd 'e:no wa di'zo:lo]
mais là-bas c'était à découvert
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eus ket nemet hemañ amañ, eo dizolo o c'hoari en-dro dezhañ
[nøs kə mɛ 'hemɑ̃ 'ɑ̃mɑ̃ he̞ di'zo:lo hwɑj ndɾo deɑ̃]
il n'y a que celui-ci ici [champ de maïs], c'est découvert tout autour
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag ar re-se zo dizolo kwa
[a 'ɹehe zo di'zo:lo kwa]
et ceux-là sont ouverts quoi [halftracks]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Louzoù teil pe louzoù disi evel glered pa douar int dizolo lec'h vez douar druz, temz. Barzh an douar treut n'eus ket ar sort-se.
Louzou tèy pé louzou disi vèl glérit pé douar vingn dizolo lèr vé douar dru, tèms. Bar douar treut neus ket sort sé.
[luzu tɛj pe luzu disi vɛl gleʁit pe duaʁ vɛ̃ɲ dizolo lɛʁ ve duaʁ dʁy tɛms] [ban ’du:aʁ tʁœt nøs kə ’sɔʁse]
Il y a des fumeterres ou des "xxx (?)" comme le mouron quand la terre n'est pas cultivée ou la terre est grasse. Il n'y en a pas ou la terre est infertile
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 dizolo kwa eo... hadet eo met eo manet war-benn kwa
[di'zo:lo kwa he̞ 'hɑ:dəd e̞ mɛ he̞ 'mɑ̃:nə waɹ'bɛn kwa]
à découvert quoi c'est... il est semé mais il est resté en surface
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gwezhall aze e veze evel 'ba 'r menajoù, puñsoù ha traoù aze paotr-kaezh, dizolo aze tout aze
[gwe'ʒɑl 'ɑhe viʒe wɛl bar me'nɑ:ʒo 'pỹʃo a tɾɛw 'ɑhe pot'kɛ:s di'zo:lo 'ɑhe tud 'ɑhe]
autrefois là c'était comme dans les fermes, des puits et tout là mon gars, tout découverts là
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eus ket droed da laoskel anezhañ dizolo kwa
[nøs kə drwɛt də 'loskə 'neɑ̃ di'zo:lo kwa]
il n'y a pas le droit de le laisser découvert [à l'air libre] quoi
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi